Vertaling van "réal ménard hélène " (Frans → Engels) :

Membres du Comité présents: Bonnie Brown, Jeannot Castonguay, Réal Ménard, Hélène Scherrer, Bob Speller, Yolande Thibeault et Judy Wasylycia-Leis.
Members of the Committee present: Bonnie Brown, Jeannot Castonguay, Réal Ménard, Hélène Scherrer, Bob Speller, Yolande Thibeault and Judy Wasylycia-Leis.

Membres du Comité présents : Bonnie Brown, Colleen Beaumier, Jeannot Castonguay, James Lunney, Réal Ménard, Hélène Scherrer, Judy Sgro, Yolande Thibeault et Judy Wasylycia-Leis Membres substituts présents : Howard Hilstrom pour Diane Ablonczy, Carolyn Parrish pour Stan Dromisky, Julian Reed pour Reg Alcock et Bryon Wilfert pour Brenda Chamberlain.
Members of the Committee present: Bonnie Brown, Colleen Beaumier, Jeannot Castonguay, James Lunney, Réal Ménard, Hélène Scherrer, Judy Sgro, Yolande Thibeault and Judy Wasylycia-Leis. Acting Members present: Howard Hilstrom for Diane Ablonczy, Carolyn Parrish for Stan Dromisky Julian Reed for Reg Alcock and Bryon Wilfert for Brenda Chamberlain Associate Members present: Howard Hilstrom.

Le Comité permanent de la santé se réunit aujourd'hui à huis clos, à 12 h 41, dans la salle 536 de l'édifice Wellington, sous la présidence de Bonnie Brown, présidente Membres du Comité présents: Bonnie Brown, André Bachand, Colleen Beaumier, Jeannot Castonguay, Brenda Chamberlain, Stan Dromisky, Réal Ménard, Rob Merrifield, Hélène Scherrer, Judy Sgro, Yolande Thibeault, Judy Wasylycia-Leis.
The Standing Committee on Health met in camera at 12:41 p.m. this day, in Room 536, Wellington Building, the Chair, Bonnie Brown, presiding. Members of the Committee present: Bonnie Brown, André Bachand, Colleen Beaumier, Jeannot Castonguay, Brenda Chamberlain, Stan Dromisky, Réal Ménard, Rob Merrifield, Hélène Scherrer, Judy Sgro, Yolande Thibeault, Judy Wasylycia-Leis.

Membres associés Hélène Alarie Philip Mayfield Pierre Brien Réal Ménard Chuck Cadman Nelson Riis Serge Cardin Benoît Sauvageau Jean Dubé Werner Schmidt Christiane Gagnon John Solomon Jocelyne Girard-Bujold
Associate Members Hélène Alarie Philip Mayfield Pierre Brien Réal Ménard Chuck Cadman Nelson Riis Serge Cardin Benoît Sauvageau Jean Dubé Werner Schmidt Christiane Gagnon John Solomon Jocelyne Girard-Bujold

Membres associés Hélène Alarie Rahim Jaffer Bernard Bigras Philip Mayfield Pierre Brien Réal Ménard Jocelyne G. Bujold Benoît Sauvageau Chuck Cadman John Solomon Jean Dubé Peter Stoffer Christiane Gagnon
Associate Members Hélène Alarie Rahim Jaffer Bernard Bigras Philip Mayfield Pierre Brien Réal Ménard Jocelyne G. Bujold Benoît Sauvageau Chuck Cadman John Solomon Jean Dubé Peter Stoffer Christiane Gagnon