Vertaling van "rob merrifield hélène " (Frans → Engels) :

Le Comité permanent de la santé se réunit aujourd'hui à huis clos, à 12 h 41, dans la salle 536 de l'édifice Wellington, sous la présidence de Bonnie Brown, présidente Membres du Comité présents: Bonnie Brown, André Bachand, Colleen Beaumier, Jeannot Castonguay, Brenda Chamberlain, Stan Dromisky, Réal Ménard, Rob Merrifield, Hélène Scherrer, Judy Sgro, Yolande Thibeault, Judy Wasylycia-Leis.
The Standing Committee on Health met in camera at 12:41 p.m. this day, in Room 536, Wellington Building, the Chair, Bonnie Brown, presiding. Members of the Committee present: Bonnie Brown, André Bachand, Colleen Beaumier, Jeannot Castonguay, Brenda Chamberlain, Stan Dromisky, Réal Ménard, Rob Merrifield, Hélène Scherrer, Judy Sgro, Yolande Thibeault, Judy Wasylycia-Leis.

Membres du Comité présents: Reg Alcock, Bonnie Brown, Rob Merrifield, Hélène Scherrer, Judy Sgro, Carol Skelton, Yolande Thibeault.
Members of the Committee present: Reg Alcock, Bonnie Brown, Rob Merrifield, Hélène Scherrer, Judy Sgro, Carol Skelton, Yolande Thibeault.

Membres du Comité présents : Bonnie Brown, Colleen Beaumier, Jeannot Castonguay, Brenda Chamberlain, Stan Dromisky, James Lunney, Réal Ménard, Rob Merrifield, Hélène Scherrer, Judy Sgro, Yolande Thibeault Membre substitut présent : Pauline Picard pour Diane Bourgeois Aussi présentes : De la Bibliothèque du Parlement : Nancy Miller Chenier et Sonya Norris, attachées de recherche.
Member(s) of the Committee present: Bonnie Brown, Colleen Beaumier, Jeannot Castonguay, Brenda Chamberlain, Stan Dromisky, James Lunney, Réal Ménard, Rob Merrifield, Hélène Scherrer, Judy Sgro, Yolande Thibeault Acting Member(s) present: Pauline Picard for Diane Bourgeois In attendance: From the Library of Parliament: Nancy Miller Chenier and Sonya Norris, Research Officers.

Membres du Comité présents : Carolyn Bennett, Bonnie Brown, Jeannot Castonguay, Réal Ménard, Rob Merrifield, Hélène Scherrer, Carol Skelton et Yolande Thibeault.
Members of the Committee present: Carolyn Bennett, Bonnie Brown, Jeannot Castonguay, Réal Ménard, Rob Merrifield, Hélène Scherrer, Carol Skelton and Yolande Thibeault.

PROCÈS-VERBAL Séance n 7 Le jeudi 29 mars 2001 Le Comité permanent de la santé se réunit aujourd'hui à 11 h 17, dans la salle 209 de l'édifice de l'Ouest, sous la présidence de Bonnie Brown, présidente. Membres du Comité présents : Bonnie Brown, Yvon Charbonneau, Réal Ménard, Rob Merrifield, Hélène Scherrer, Judy Sgro, Judy Wasylycia-Leis.
MINUTES OF PROCEEDINGS Meeting No. 7 Thursday, March 29, 2001 The Standing Committee on Health met at 11:17 a.m. this day, in Room 209, West Block, the Chair, Bonnie Brown, presiding.