Traduction de «réagissant très différemment » (Français → Anglais) :

Interrogées sur leurs chances de trouver un nouvel emploi si elles sont licenciées, les personnes sondées réagissent très différemment d'un pays d'Europe à l'autre.
When asked about their chances of finding new employment if made redundant, respondents react very differently across Europe.

Il semble qu'il y ait une possibilité que deux communautés distinctes réagissent différemment et que ces réactions soient être très politisées et pas nécessairement dans un cadre partisan.
It seems that there is potential there for different pitches from two different communities that could be highly politicized, not necessarily in a partisan way.

Nous ne comprenons pas très bien pourquoi les femmes réagissent différemment.
There are reasons that we don't clearly understand why women are reacting differently.

Des études animales à doses élevées ne reflètent pas nécessairement le risque humain, et il y a de très bons exemples d'animaux réagissant très différemment.
High-dose animal studies do not necessarily reflect human risk, and there are some very good examples of animals reacting very differently.

Premièrement, il y a le fait que très souvent, des sous-groupes de la population réagissent différemment à un ingrédient médicinal donné, par rapport à la majorité de la population.
First and foremost, there is the fact that very often there are subpopulations that have a different response to a given medicinal ingredient from that of the majority of the population.

Toutefois, je ne sais pas si les étrangers réagissent très différemment des investisseurs canadiens.
However, I do not know that foreigners react much differently than Canadian investors.