Vertaling van "réagir rapidement fermement " (Frans → Engels) :

L’Union européenne et les pays développés doivent réagir rapidement, fermement et efficacement.
The European Union and the developed countries must respond quickly, firmly and effectively.

Le fonctionnement des marchés monétaires a également été touché et les principales banques centrales, dont la Banque centrale européenne, ont dû réagir rapidement et fermement.
The functioning of the money markets has also been affected and this has required prompt and firm action by the main central banks, including the European Central Bank.

C’est l’un des rares cas où l’Union européenne devrait réagir, et où elle devrait réagir rapidement et fermement.
This is one of the rare instances when the European Union should respond, and when it should respond promptly and decisively.

C'est pourquoi j'ai une grande confiance dans la capacité du gouvernement à réagir rapidement et en collaboration en vue de prévenir, de déceler et d'atténuer les infractions à la sécurité à l'échelle du gouvernement du Canada (1615) [Français] Nous sommes aussi fermement déterminés à veiller au renforcement de la sécurité des technologies de l'information dans l'ensemble de la fonction publique fédérale.
As a result, I have much confidence in the government's ability to actquickly and cooperatively to prevent, detect, and respond to securitybreaches across the government of Canada (1615) [Translation] We are also strongly determined to closely monitor the strengthening of IT security throughout the federal public service.

Pour exercer une telle surveillance de nos eaux, on doit satisfaire aux trois critères suivants: premièrement, savoir exactement qui utilise nos eaux et dans quel but; deuxièmement, fermement démontrer l'autorité du gouvernement sur ces eaux territoriales; troisièmement, être en mesure de réagir rapidement et efficacement aux infractions ou aux menaces à la sécurité nationale.
To exercise control over our waters, three criteria must be met: First, we must know exactly who is using those waters and for what purpose; second, we must maintain an unequivocal expression of government authority in those waters; and third, we must be able to respond quickly and effectively to violations of the law or to threats to national security.