Traduction de «réagi très généreusement » (Français → Anglais) :

Il est clair que beaucoup de gens, et mêmes les journaux, ont réagi de façon très positive à cette généreuse reconnaissance des Québécois au sein d'un Canada uni.
Clearly, many people, and even the papers, have responded in a very supportive way in regard to this very generous recognition of the Québécois within a united Canada.

Je sais que dans les cas de catastrophes passées, les Canadiens ont réagi très généreusement et les fonds n'ont pas été gérés par le gouvernement.
I do know that in the case of past disasters Canadians have responded very generously and the funds were not government administered.