Vertaling van "réagi aux nombreuses bonnes propositions " (Frans → Engels) :

Sur le plan de l'immigration, nous étions initialement ravis de voir que le ministère a réagi aux nombreuses préoccupations exprimées au sujet du qualificatif «foreign national» et a rétabli dans le projet de loi le terme de «résident permanent».
On the immigration points, we were pleased to see that initially there was a response to many of the concerns about foreign national and that the bill had reinstated the term “permanent resident”.

Avant de se perdre dans les chiffres, ce qui nous préoccupe et ce que nous essayons de montrer—et le gouvernement a déjà réagi aux nombreuses pressions exercées par les Canadiens—c'est qu'il faut tenir des audiences publiques pour permettre à divers groupes, comme le nôtre, d'exprimer clairement leurs idées.
Before we get lost in figures, what we are very concerned with and the very serious point we're trying to make is—and I think the government has responded to a lot of the pressure you have heard from Canadians—is to allow for public hearings, to allow for a clear expression of ideas from different groups like ours.

Mais en ce qui concerne le revenu admissible maximal, la proposition—qui est une bonne proposition, d'ailleurs—relative aux fermetures d'embranchements prévoit par exemple le versement d'une indemnité de transition de 10 000 $ le mille, chaque année pendant trois ans, aux municipalités touchées.
On the revenue cap, though, the proposal—and it's a good proposal—on branch-line closures is to provide transitional compensation at $10,000 per mile annually for three years to affected municipalities, etc.

Nous disposons de nombreuses bonnes propositions et suivons ce point au Conseil «Compétitivité» où nous essayons de trouver un maximum de solutions à ces problèmes le plus rapidement possible.
We have quite a number of good proposals on the table, and in the Competitiveness Council we are following this item and trying to address as many of these issues as quickly as possible.

– (SK) Monsieur le Président, je voudrais commencer par manifester une certaine déception au sujet de la position du Conseil sur la directive relative aux droits des patients en matière de soins de santé transfrontaliers, puisque le Conseil n’est pas parvenu à adopter en première lecture de nombreuses bonnes propositions d’amendement du Parlement européen.
– (SK) Mr President, I would like to begin by expressing a measure of disappointment over the position of the Council in relation to the directive on patients’ rights in cross-Border healthcare, since the Council has failed to adopt in the first reading many of the good proposals for amendment from the European Parliament.

− J’ai voté en faveur de ce rapport car je pense qu’il est complet et qu’il contient de nombreuses bonnes propositions.
− I voted in favour of this report because I believe it to be a comprehensive statement, full of good proposals.

Ni la Commission ni le Conseil n’ont vraiment réagi aux nombreuses bonnes propositions que nous avons avancées depuis 1984 sur la sauvegarde de l’apiculture en Europe.
Neither the Commission nor the Council have made much of a response to the many good proposals we have made since 1984 on saving beekeeping in Europe.

Le rapport Marques contient de nombreuses bonnes propositions pour renforcer l’infrastructure, par exemple, des régions insulaires ou des régions montagneuses isolées.
The Marques report offers many good proposals for strengthening the infrastructure of, for example, isolated islands or mountainous regions.

Par conséquent, si une entreprise et il y a de nombreuses bonnes entreprises de pipeline au Canada, capables non seulement de bâtir des pipelines, mais aussi d'assurer le transport du CO, du gaz naturel ou de nombreux autres produits met de l'avant une bonne proposition, nous l'analyserons et prendrons les mesures qui s'imposent.
Therefore, if a company and we have many fine pipeline companies in Canada, very capable not only in building pipelines but in transporting CO, natural gas, or many other products comes forward with good proposals, we analyze them and then proceed.

J'aimerais dire, en réponse à ce que j'ai entendu, que l'Agence de la santé publique du Canada a bien réagi aux nombreuses critiques qui lui ont été adressées au Comité permanent de la Santé, de la Chambre des communes.
The first thing I want to say in response to what I have been hearing is that the Public Health Agency of Canada was quite responsive to many strong critiques they were hearing before the House of Commons Standing Committee on Health.