Vertaling van "réaffirmer notre soutien " (Frans → Engels) :

Nous avons réaffirmé notre soutien à une solution politique du conflit en Syrie.
We reaffirmed our support to a political solution to the conflict in Syria.

D'abord, je désire réaffirmer notre soutien vis-à-vis du projet de loi et vous donner d'autres détails sur les relations actuelles entre la Première nation et la municipalité que je représente.
First, I want to reconfirm our support for the legislation and provide more detail on the current working arrangement between the First Nation and the municipality that I represent.

Dans le mémoire que nous avons déposé devant le groupe de travail au mois d'octobre 1997, nous avons réaffirmé notre soutien aux politiques qui favorisent la concurrence dans les services financiers, y compris l'établissement de succursales de banques étrangères selon des règles du jeu équitables entre les banques étrangères et les banques d'ici.
In our October 1997 submission to the task force, we reaffirmed our support for policies that promote competition in financial services, including foreign bank wholesale branching that does not create an unlevel playing field between foreign and domestic banks.

Dans le mémoire que nous avons présenté l'année dernière au groupe de travail, nous avons réaffirmé notre soutien aux politiques qui favorisent la concurrence dans les services financiers, y compris l'établissement de succursales de banques étrangères selon des règles mettant les banques étrangères et les banques d'ici sur un pied d'égalité.
In our submission last year to the task force, we affirmed our support for policies that promote competition in financial services, including foreign bank wholesale branching that does not create an uneven playing field between foreign and domestic banks.

Dans le cadre de la conférence «Notre océan», l'Union européenne et le groupe des 79 États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique ont réaffirmé aujourd'hui leur soutien à la mise en œuvre de l'ODD 14 et ont souligné leur attachement à une vision ambitieuse et à long terme de la protection, de la valorisation et de l'utilisation durable de nos océans ainsi qu'à la croissance bleue durable, de même que leur volonté d'intensifier leur action coordonnée et leur coopération.
In the framework of the 'Our Ocean' Conference, the European Union and the group of 79 African, Caribbean and Pacific states have reaffirmed today their support to the implementation of SDG 14 and have stressed their commitment to an ambitious, long-term vision of protection, valorisation, and sustainable use of our oceans, as well as to sustainable blue growth, and their willingness to intensify their coordinated action and cooperation.

- Tout en réaffirmant notre soutien à cette initiative, je me dois de souligner que, conformément au règlement intérieur, il est strictement interdit d’introduire des objets incandescents ou enflammés dans l’Assemblée, raison pour laquelle je prie notre collègue de bien vouloir éteindre cette bougie.
In reaffirming our support for the initiative, I must point out that, in accordance with the Rules of Procedure, it is strictly forbidden to bring any incandescent or burning object into the Chamber, and so I kindly ask our fellow Member to extinguish it.

En réponse à la question sept, nous avons réaffirmé notre soutien à la fois pour une révision continue des dépenses non statutaires et la nécessité de réaffecter les fonds d'objectifs faiblement prioritaires vers des objectifs hautement prioritaires du gouvernement.
In response to question seven, we restated our support for both an ongoing review of non-statutory spending and for the need to reallocate funds from low-priority to high-priority government objectives.

Nous considérons que notre priorité actuelle est de réaffirmer notre soutien à la CIPD et vis-à-vis des engagements du Caire et de contrer la campagne mondiale qui les dénigre, afin de consolider les progrès accomplis jusqu’à présent et de favoriser la poursuite du travail de grande qualité effectué en matière de santé et de droits sexuels et reproductifs à tous les niveaux.
In our opinion the main objectives at the present time are to reaffirm our support for the ICPD and the Cairo commitments and to counter the global campaign against it, to consolidate the progress made so far and also to support continued high-quality work on sexual and reproductive health and rights at all levels.

Je voudrais, dans le cours laps de temps dont je dispose, réaffirmer notre soutien y compris aux mesures les plus fermes que la Commission a proposées - l'article 86 du Traité - ou pousser pour que l'on parvienne à un vote à la majorité.
In the very brief amount of time available to me, I would like to confirm our support for the more stringent measures proposed by the Commission – Article 86 of the Treaty – and push for a majority vote.

Au plan politique, il nous faut, une fois de plus, réaffirmer notre soutien à tous les régimes démocratiques, et surtout notre rejet des régimes tyranniques qui peuvent bien aujourd’hui promettre une collaboration contre certaines organisations terroristes mais qui, dans le long terme, opèrent avec les services secrets qui collaborent avec eux comme recruteurs de terroristes.
Politically, we need to point out yet again that we support all the democratic regimes and, more to the point, that we reject any tyrannical regimes which may promise to help fight specific terrorist organisations but which, in the long term, work with secret services which collaborate with them like terrorist recruiting offices.