Vertaling van "réaffirmant mon opposition " (Frans → Engels) :

Tout en réaffirmant mon opposition, je tiens à souligner qu’il aurait été préférable, selon moi, d’attendre la décision de la Cour de justice de l’Union européenne prévue le 8 mars avant de discuter de ce dossier au Parlement.
As I reiterate my opposition, I would say that I think it would have been a good idea to wait for the decision of the Court of Justice of the European Union on 8 March before discussing the issue in this House.

Je tiens à réaffirmer mon opposition à la peine de mort et je demande aux autorités iraniennes, conformément aux résolutions 62/149 et 63/138 des Nations unies, de déclarer un moratoire sur les exécutions dans l’attente de l’abolition de la peine de mort.
I would like to reaffirm my opposition to the death penalty and call upon the Iranian authorities, in accordance with UN resolutions 62/149 and 63/138, to declare a moratorium on executions pending the abolition of the death penalty.

Honorables sénateurs, j'aimerais d'abord réaffirmer que mon opposition au projet de loi C-37 dans mes observations d'aujourd'hui ne doit pas être interprétée comme une opposition à l'aide aux victimes.
At the outset, honourable senators, I would like to reiterate that my opposition to Bill C-37 in my remarks today should not be viewed as anti-victim.

– (RO) Je voudrais cette fois aussi, comme à l’occasion de la période de session de Strasbourg qui s’est tenue du 2 au 5 février, réaffirmer mon opposition à la résolution sur les activités alléguées de la CIA impliquant le transport et la détention illégale de terroristes présumés sur le territoire de certains pays européens.
– (RO) I would also like this time, as on the occasion of the Strasbourg part-session held from 2 to 5 February, to reaffirm my opposition to the resolution on the alleged CIA activities involving the transportation and illegal detention of alleged terrorists on the territory of certain European countries.

Par opposition, mon parti - le Scottish National Party - a récemment réaffirmé notre soutien de principe en faveur de l'adhésion à la monnaie unique, et nous n'avons pas peur de promouvoir ce point de vue.
In contrast my party – the Scottish National Party – recently reaffirmed our position of support in principle for entry to the euro currency and we are not afraid to promote that view.

Je crois savoir que mon secrétaire parlementaire a discuté de la question avec les partis de l'opposition. Ils seraient prêts à considérer une motion unanime condamnant les actes de terrorisme en Israël et réaffirmant notre appui à l'égard du processus de paix.
It is my understanding that my parliamentary secretary has discussed matters with members of the opposition and they would be prepared to entertain a unanimous motion condemning the acts in Israel and offering our support for the peace process.