Vertaling van "réaction non spécifique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réaction non spécifique
non-specific reactor

réaction immunitaire spécifique
specific immune response

réaction leucocytaire spécifique prolongée
phase of persistence

réaction pathotype-spécifique
pathotype-specific reaction

Définition: Syndrome cérébral organique sans étiologie spécifique, caractérisé par la présence simultanée de perturbations de la conscience et de l'attention, de la perception, de l'idéation, de la mémoire, du comportement psychomoteur, des émotions, et du rythme veille-sommeil. La durée est variable et le degré de gravité varie de léger à très sévère. | état confusionnel (non alcoolique) | psychose infectieuse | réaction organique | syndrome:cérébral | psycho-organique | aigu(ë) ou subaigu(ë)
Definition: An etiologically nonspecific organic cerebral syndrome characterized by concurrent disturbances of consciousness and attention, perception, thinking, memory, psychomotor behaviour, emotion, and the sleep-wake schedule. The duration is variable and the degree of severity ranges from mild to very severe. | acute or subacute:brain syndrome | confusional state (nonalcoholic) | infective psychosis | organic reaction | psycho-organic syndrome

Définition: La caractéristique essentielle est une altération spécifique et significative de l'acquisition de la lecture, non imputable exclusivement à un âge mental bas, à des troubles de l'acuité visuelle ou à une scolarisation inadéquate. Les capacités de compréhension de la lecture, la reconnaissance des mots, la lecture orale et les performances dans les tâches nécessitant la lecture, peuvent, toutes, être atteintes. Le trouble spécifique de la lecture s'accompagne fréquemment de difficultés en orthographe, persistant souvent à l'adolescence, même quand l'enfant a pu faire quelques progrès en lecture. Les enfants présentant un trouble spécifique de la lecture ont souvent des antécédents de troubles de la parole ou du langage. Le trouble s'accompagne souvent de troubles émotionnels et de perturbations du comportement pendant l'âge scolaire. | Dyslexie de développement Retard spécifique de lecture
Definition: The main feature is a specific and significant impairment in the development of reading skills that is not solely accounted for by mental age, visual acuity problems, or inadequate schooling. Reading comprehension skill, reading word recognition, oral reading skill, and performance of tasks requiring reading may all be affected. Spelling difficulties are frequently associated with specific reading disorder and often remain into adolescence even after some progress in reading has been made. Specific developmental disorders of reading are commonly preceded by a history of disorders in speech or language development. Associated emotional and behavioural disturbances are common during the school age period. | Backward reading Developmental dyslexia Specific reading retardation

Définition: La caractéristique essentielle est une altération spécifique et significative du développement des performances en orthographe, en l'absence d'antécédents d'un trouble spécifique de la lecture et non imputable à un âge mental bas, à des troubles de l'acuité visuelle, ou à une scolarisation inadéquate. Les capacités à épeler oralement et à écrire correctement les mots sont toutes deux affectées. | Retard spécifique de l'orthographe (sans trouble de la lecture)
Definition: The main feature is a specific and significant impairment in the development of spelling skills in the absence of a history of specific reading disorder, which is not solely accounted for by low mental age, visual acuity problems, or inadequate schooling. The ability to spell orally and to write out words correctly are both affected. | Specific spelling retardation (without reading disorder)

réaction fébrile transfusionnelle non hémolytique | réaction fébrile non hémolytique post-transfusionnelle | réaction fébrile non hémolytique | réaction transfusionnelle non hémolytique
febrile non-hemolytic transfusion reaction | FNHTR | non-hemolytic febrile transfusion reaction | NHFTR | febrile, nonhemolytic reaction | chills without fever

urétrite non spécifique [ urétrite non gonococcique ]
nongonococcal urethritis [ nonspecific urethritis | simple urethritis | non-gonococcal urethritis ]

secteur non attribué [ secteur non spécifiquement énuméré ]
sector not specifically enumerated

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ci-dessous figurent des réactions plus spécifiques aux différentes questions évoquées dans le document de consultation de la Commission.
Below, more specific reactions to the various issues raised in the consultation paper of the Commission are reflected.

Pour des composants ou systèmes spécifiques faisant l’objet de surveillances multiples qui doivent être relevées en vertu du présent point (par exemple, la rampe 1 de capteur d’oxygène peut faire l’objet de surveillances multiples relatives à la réaction du capteur ou à d’autres de ses caractéristiques), le système OBD recense séparément les numérateurs et les dénominateurs pour chacune des surveillances spécifiques, à l’exception de celles détectant les défaillances de court-circuit ou de circuit ouvert, et relève uniquement le numérateur et le dénominateur correspondants pour la surveillance spécifique présentant le rapport numérique le plus faible.
For specific components or systems that have multiple monitors, which are required to be reported by this point (e.g. oxygen sensor bank 1 may have multiple monitors for sensor response or other sensor characteristics), the OBD system shall separately track numerators and denominators for each of the specific monitors except those monitoring for short circuit or open circuit failures and report only the corresponding numerator and denominator for the specific monitor that has the lowest numerical ratio.

12. Le Conseil rappelle que les groupements tactiques de l'UE permettent à celle-ci de disposer d'un outil de réaction rapide spécifique, lui permettant de répondre rapidement aux nouvelles crises par des moyes militaires.
12. The Council recalls that the EU Battlegroups provide the EU with a specific rapid reaction tool, enabling it to respond rapidly to emerging crises with military means.

des réactions pulmonaires spécifiques chez les cobayes.
specific pulmonary responses in guinea pigs.

Grâce au mécanisme de réaction rapide, les États membres ne devront plus attendre que cette procédure officielle soit terminée avant d’appliquer des mesures spécifiques de lutte contre la fraude.
With the Quick Reaction Mechanism, Member States would no longer have to wait for this formal process to be completed before applying specific anti-fraud measures.

qui contient une ou plusieurs enzymes capables de catalyser une réaction biochimique spécifique; et
containing one or more enzymes capable of catalyzing a specific biochemical reaction; and

i)qui contient une ou plusieurs enzymes capables de catalyser une réaction biochimique spécifique; et
(i)containing one or more enzymes capable of catalyzing a specific biochemical reaction; and

- 3 - Dans le secteur non-alimentaire, afin de pouvoir faire face à la hausse prévue du nombre des notifications dans le cadre de cette directive, à mesure que la surveillance des Etats membres s'améliorera, et afin d'introduire de nouvelles procédures assurant des réactions rapides et un suivi approprié, il est prévu de développer un logiciel spécifique en vue de mettre en place un système informatique opérationnel.
In the non-foodstuffs sector, so as to be able to cope with the expected rise in the number of notifications under the Directive resulting from improved monitoring by Member States, and in order to introduce new procedures ensuring swift reaction and appropriate follow-up, it is planned to develop specific software with a view to setting up an operational computerised system.

OPEP et non-OPEP : les reactions - les pays industrialises consommateurs de petrole sont restes des spectateurs attentifs et ont, a tous les niveaux - Conseil des Ministres des Douze, reunions de l'Agence Internationales de l'Energie, de l'OCDE, le Sommet occidental de Tokyo - ecarte toutes mesure specifique sans se consulter au prealable.
Reactions from OPEC and non-OPEC countries The oil-consuming industrial countries have kept a watchful eye on the situation; at all levels - Council of Ministers of the Twelve, International Energy Agency meetings, OECD meetings, the Western Summit in Tokyo - they have agreed not to take any specific steps without prior consultation.