Vertaling van "réacteur nru permet maintenant " (Frans → Engels) :

En utilisant la technique mise au point par Brockhouse, le Centre canadien de faisceaux de neutrons du CNRC basé au réacteur NRU permet maintenant aux scientifiques du Canada et du monde entier d'étudier de nouveaux matériaux à l'aide de neutrons.
Using the technique that Brockhouse pioneered, the NRC Canadian Neutron Beam Centre at NRU today enables scientists from across Canada and around the world to investigate new materials with neutrons.

Une des choses dont nous parlons depuis la fermeture du réacteur NRU et maintenant de celui de Petten, brièvement, au cours du dernier mois et peut-être pendant quatre à six mois en 2010, c'est de savoir comment régler les problèmes assez importants qui sont associés à ces arrêts.
One of the things we have been discussing since the outages at NRU and now Petten, briefly over the last month and potentially four to six months in 2010, has been how we can address the rather substantial problems associated with these outages.

Vous avez dit que votre produit, que vous envisagez d'offrir en ligne, était semblable à ce que le réacteur NRU permet d'obtenir. Est-ce que le produit que vous espérez fabriquer est, au bout du compte, identique à ce qui est produit actuellement dans le réacteur NRU?
The process we're talking about, which is photofission of U-238, should produce the same product as is produced in the NRU using U-235.

Le réacteur NRU est maintenant le seul au Canada à pouvoir produire des quantités significatives de radio-isotopes.
The NRU reactor is now the only one in Canada that can produce significant quantities of radio-isotopes.

On peut y lire que toutes les sept mises à niveau du réacteur NRU sont maintenant pleinement opérationnelles conformément aux conditions précisées dans [1] et votre accord dans [2].
It says that “All seven NRU Upgrades are now fully operational per the conditions specified in [1] and your agreement in [2]”.