Vertaling van "réacteur en marche " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réacteur en marche
operating engine

point fixe (1) | marche de réacteur (2) | marche de réacteur (3) | marche d'essai du réacteur (4)
run-up (1) | ground engine runup (2) | run up (3) | runup (4) | engine ground run (5) | engine running (6)

moteur en marche | réacteur en marche
operating engine | running engine

ravitaillement avec réacteurs en marche
refueling with engines operating

exposition aux rayonnements d'un réacteur nucléaire en raison d'un dysfonctionnement du réacteur
Exposure to radiation from nuclear reactor because of reactor malfunction

réacteur à fusion [ réacteur de fusion | réacteur à fusion nucléaire | réacteur nucléaire à fusion | réacteur de fusion nucléaire | réacteur thermonucléaire ]
fusion reactor [ nuclear fusion reactor | thermonuclear reactor | thermonuclear fusion reactor | fusion power system | controlled fusion reactor | fusion energy system ]

réacteur gaz-graphite avancé [ réacteur graphite-gaz avancé | réacteur du type AGR | réacteur haute température à gaz | réacteur AGR | réacteur avancé refroidi par gaz ]
advanced gas cooled reactor [ AGR | advanced gas-cooled reactor | advanced gas-cooled graphite moderated reactor | AGR-type reactor ]

circuit d'alimentation réacteur | circuit d'alimentation carburant réacteur | conduite d'alimentation réacteur | circuit moteur | circuit carburant réacteur | alimentation réacteur
engine supply line | engine fuel supply system | engine fuel system | engine fuel supply

réacteur double-corps | réacteur double corps | réacteur à double corps | réacteur à double attelage | réacteur à double équipage
two-spool turbojet engine | two spool turbojet engine | twin spool turbojet | twin spool engine

marche d'essai du réacteur monté
engine static and running checks

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par exemple, lors de l'hiver 2016/2017, l'indisponibilité d'un réacteur nucléaire belge a coïncidé avec celle de neuf réacteurs nucléaires en France, ce qui conduit à une situation tendue sur le marché de l'électricité;
For example, during winter 2016/2017 the unexpected outage of one Belgian nuclear power plant coincided with the outages of nine nuclear reactors in France, leading to a very tight situation in the electricity market.

Concernant le marché de la conception et de la construction de nouveaux réacteurs, au regard des diverses caractéristiques du marché et du nombre de fournisseurs ainsi que du nombre de centrales nucléaires non opérées par EDF, la Commission a conclu qu'EDF et New NP ne seront pas en position d'exclure leurs concurrents.
As regards the market for the design and construction of new reactors, the Commission has concluded that EDF and New NP would not be in a position to push out their competitors because of the different market characteristics and the number of suppliers and also the number of nuclear plants not operated by EDF.

À la fin de la soirée, tous les députés appuyaient le gouvernement dans sa décision de remettre le réacteur en marche.
At the end of that night, all members supported the government in its initiative to get the reactor up and running again.

La priorité de ce gouvernement est d'indiquer à EACL qu'elle doit remettre le réacteur en marche le plus rapidement possible.
This government's priority is to tell AECL to get the reactor up and running again as quickly as possible.

Si nous remettions le réacteur en marche ce soir, tout le monde, y compris les experts techniques de la Commission canadienne de sûreté nucléaire qui ont témoigné hier soir, conviendrait qu'il serait plus sûr dans sa configuration actuelle qu'il ne l'était quand il était en marche le 18 novembre.
If we restarted the reactor this evening, everyone, including the technical experts at the Canadian Nuclear Safety Commission who testified last night, would agree that it would be safer in its current configuration than it was when it was operating on November 18.

Si on ne remet pas le réacteur en marche et qu'on ne reprend pas la production d'ici sept à dix jours, nous verrons de graves pénuries partout dans le pays et des traitements devront être annulés.
If the re-start of the reactor and production does not occur in the next seven to ten days, we will see severe shortages across the country and cancellation of therapies.

En plus des efforts que l'Union consent dans le cadre de la recherche en matière d'énergies renouvelables, la fusion peut fournir d'ici quelques dizaines d'années une contribution majeure à l'établissement d'un approvisionnement énergétique durable et sûr pour l'UE, après que les réacteurs commerciaux utilisant cette technique se seront imposés sur le marché.
In addition to the efforts which the EU is making in the field of research into renewable energies, fusion has the potential to make a major contribution to the realisation of a sustainable and secure energy supply for the EU a few decades from now after the market penetration of commercial fusion reactors.

Cela résulte principalement de l'accroissement des recettes liées au mécanisme d'affectation de la marge d'autofinancement au service de la dette en raison d'une amélioration des performances prévues de BE, de l'effet de l'inflation, de l'actualisation des montants dus au titre de l'engagement concernant les contrats antérieurs pour le combustible usé, de l'augmentation des volumes de combustible usé historique des réacteurs AGR en raison de la date effective plus tardive de la restructuration et de l'augmentation de la valeur des actifs détenus par le Fonds de déclassement des réacteurs nucléaires pour tenir compte de la valeur de marché la plus récente.
The main reasons are the increased returns from the cash sweep due to improvements in BE’s forecast performance, the impact of inflation, the updating of the amounts due under the Undertaking for Historic Spent Fuel Contracts, the increased volumes of historic AGR spent fuel due to the later restructuring effective date and the increase in value of the assets held within the Nuclear Generation Decommissioning Fund to reflect the latest market value.

N'ai-je pas raison de dire que c'était plutôt en décembre 2007 et que le gouvernement a agi rapidement pour remettre ce réacteur en marche?
Am I not correct that it was shut down in December 2007 and that the government moved quickly to restore the reactor?