Vertaling van "ravitaillement avec réacteurs en marche " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ravitaillement avec réacteurs en marche
refueling with engines operating

point fixe (1) | marche de réacteur (2) | marche de réacteur (3) | marche d'essai du réacteur (4)
run-up (1) | ground engine runup (2) | run up (3) | runup (4) | engine ground run (5) | engine running (6)

moteur en marche | réacteur en marche
operating engine | running engine

réacteur en marche
operating engine

réacteur de puissance rechargé en marche
on-load fuelled power reactor

marche d'essai du réacteur
engine running

marche d'essai du réacteur monté
engine static and running checks

Conditions requises pour la protection des aéronefs contre l'incendie pendant les opérations de ravitaillement d'escale effectuées sur les aéronefs avec l'équipage à bord et les manœuvres dans les abris durcis, avec ou sans moteur en marche
Fire protection requirements for fixed wing aircraft during manned turn arounds refuelling and operations in hardened shelters with or without engines running

Mise en marché du réacteur nucléaire CANDU
CANDU Reactors/Marketing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par exemple, lors de l'hiver 2016/2017, l'indisponibilité d'un réacteur nucléaire belge a coïncidé avec celle de neuf réacteurs nucléaires en France, ce qui conduit à une situation tendue sur le marché de l'électricité;
For example, during winter 2016/2017 the unexpected outage of one Belgian nuclear power plant coincided with the outages of nine nuclear reactors in France, leading to a very tight situation in the electricity market.

Les initiatives s'articulent autour de la réduction des émissions de gaz à effet de serre et de polluants atmosphériques et visent une large pénétration sur le marché des carburants alternatifs sobres en carbone et des véhicules à faibles émissions; de mesures non législatives présentées dans un plan d'action pour les carburants alternatifs afin de stimuler les investissements dans l'infrastructure appropriée et de mettre en place un réseau de stations de recharge rapide et interopérable et de ravitaillement propre dans l'ensemble de l'Europe.
The initiatives focus on the reduction of greenhouse gas emissions and air pollutant emissions and aim for a broad take up of low-emission alternative fuels and low-emission vehicles on the market. Non legislative measures presented in an Alternative Fuels Action Plan to boost investment in alternative fuel infrastructure and develop a network of fast and interoperable charging and clean refuelling stations across Europe.

Le cadre d'action national est le principal instrument prévu par la directive pour assurer la mise en place d'infrastructures pour carburants alternatifs suffisantes, y compris les points de recharge pour les véhicules électriques et les points de ravitaillement en gaz naturel et en hydrogène, et pour éviter une fragmentation du marché intérieur.
The national policy framework is the main instrument provided by the Directive to ensure the build-up of sufficient alternative fuel infrastructures, including recharging points for electric vehicles and refuelling points for natural gas and hydrogen, and to avoid a fragmentation of the internal market.

Concernant le marché de la conception et de la construction de nouveaux réacteurs, au regard des diverses caractéristiques du marché et du nombre de fournisseurs ainsi que du nombre de centrales nucléaires non opérées par EDF, la Commission a conclu qu'EDF et New NP ne seront pas en position d'exclure leurs concurrents.
As regards the market for the design and construction of new reactors, the Commission has concluded that EDF and New NP would not be in a position to push out their competitors because of the different market characteristics and the number of suppliers and also the number of nuclear plants not operated by EDF.

Le Canada, bien sûr, a pris des mesures dès 1986 pour fermer ses ports aux navires qui, ainsi, ne pouvaient plus y entrer pour s'approvisionner en carburant, se ravitailler, expédier vers le marché le poisson qu'ils avaient pris illégalement et faire ainsi des profits.
Canada, of course, took measures back in 1986 to close our ports to these vessels so they wouldn't have the benefit of coming into Canadian ports, getting fuel, getting provisions, transshipping their illegally caught fish to a market, and making any profit.

À la fin de la soirée, tous les députés appuyaient le gouvernement dans sa décision de remettre le réacteur en marche.
At the end of that night, all members supported the government in its initiative to get the reactor up and running again.

Cette phase sera accompagnée d’une amélioration de la performance et d’une réduction du coût des produits, ainsi que d’une démonstration à plus grande échelle de la disponibilité de la technologie pour les marchés des transports (voitures, bus et infrastructures de ravitaillement) et de l’énergie (production et distribution de l’hydrogène, stockage de l’énergie et génération d’énergie fixe).
This phase will involve improving the performance and reducing the cost of products, as well as demonstrating on a wider scale the readiness of the technology for transport (cars, buses and refuelling infrastructure) and energy (hydrogen production and distribution, energy storage and stationary power generation).

La priorité de ce gouvernement est d'indiquer à EACL qu'elle doit remettre le réacteur en marche le plus rapidement possible.
This government's priority is to tell AECL to get the reactor up and running again as quickly as possible.

Si nous remettions le réacteur en marche ce soir, tout le monde, y compris les experts techniques de la Commission canadienne de sûreté nucléaire qui ont témoigné hier soir, conviendrait qu'il serait plus sûr dans sa configuration actuelle qu'il ne l'était quand il était en marche le 18 novembre.
If we restarted the reactor this evening, everyone, including the technical experts at the Canadian Nuclear Safety Commission who testified last night, would agree that it would be safer in its current configuration than it was when it was operating on November 18.

N'ai-je pas raison de dire que c'était plutôt en décembre 2007 et que le gouvernement a agi rapidement pour remettre ce réacteur en marche?
Am I not correct that it was shut down in December 2007 and that the government moved quickly to restore the reactor?