Traduction de «règne parmi tous » (Français → Anglais) :

Pour le sous-comité de la recherche sur les politiques de cohésion sociale, la cohésion sociale est un processus continu de développement d'une collectivité qui adhère à des valeurs communes, relève les mêmes défis et profite des mêmes chances auprès du Canada, avec comme base le sentiment de confiance, d'espoir et de réciprocité qui règne parmi tous les citoyens.
The policy subcommittee on social cohesion defines social cohesion as the ongoing process of developing a community of shared values, shared challenges and equal opportunity within Canada, based on a sense of trust, hope and reciprocity among all Canadians.

En particulier, le Parlement persiste résolument à passer sous silence le taux disproportionné de criminalité parmi les jeunes migrants, en particulier les jeunes musulmans, alors que ce phénomène règne manifestement dans tous les États membres européens.
In particular, this House remains positively blind to the disproportionately high level of crime among young immigrants and particularly young Muslims, even though it is a phenomenon that is clearly prevalent in all European Member States.

Il faut toutefois constater - et nous le constatons tous les jours - qu'il règne une grande désinformation parmi les citoyens quant à l'existence de cette stratégie, à ses objectifs et à ses modalités d'application.
It is important to note, however – and we too see evidence of this every day – that there is a huge information gap between citizens regarding the existence of this strategy, its objectives and the procedures for implementing it.