Vertaling van "règles étaient attendues " (Frans → Engels) :

- (EN) Ces nouvelles règles étaient attendues depuis longtemps.
These new rules are long overdue.

Les régimes actuels contiennent des règles spécifiques au secteur, qui étaient pertinentes à l’époque (en 2002), lorsqu’une vague de regroupements était attendue dans le secteur automobile.
The current regimes contain sector-specific rules that made sense at that time (in 2002) when a wave of consolidation was expected in the vehicle sector.

C'est vrai qu'il y a un problème à la sortie, mais s'ils étaient aussi respectueux des règles de l'OMC qu'ils le prétendent, ils auraient attendu que certaines consultations aboutissent à des mécanismes qui auraient permis de trouver une solution dans l'OMC.
It's true that there is a problem with the outcome, but if they were as respectful of the WTO rules as they claim, they would have waited for certain consultations to develop mechanisms that would have made it possible to find a solution within the WTO.