Vertaling van "règles seront uniformisées " (Frans → Engels) :

Lorsque les règles du jeu seront uniformisées et que les chefs héréditaires auront un traité comme nous, je serais parfaitement disposé à amener notre Nation à la table de négociation pour savoir si nous pouvons résoudre ces différences en suspens.
When the playing field has been levelled and the hereditary chiefs have a treaty as we do, I would be very willing to bring our nation to the negotiation table to see whether we can resolve those outstanding differences.

Tant que les règles du jeu ne seront pas uniformisées, les producteurs agricoles se heurteront à un mur.
Until we see it, the unlevel playing field is largely in an uphill direction for our agricultural producers.

En effet, si tous les outils de mesure manquent d'uniformité, les règles du jeu ne seront pas uniformisées.
If all the measurement tools remain inconsistent, then we won't have the level playing field.

C’est un projet qui est bénéfique pour tous: les consommateurs, car ils seront bientôt capable de faire leurs achats aux quatre coins de l'Europe avec le soutien du droit des contrats, et les entreprises, car avec cette plus grande certitude légale, ils pourront accéder à de nouveaux marchés, et comme il y aura les règles seront uniformisées, ils pourront faire des économies substantielles.
It is a project which offers benefits for everyone: consumers, because they will soon be able to go shopping all round Europe with the backing of European contract law, and companies, because with this greater legal certainty, they will be able to tap into new markets, and as there will be a uniform set of rules, they will be able to achieve substantial cost savings.

Par conséquent, plus les seuils seront élevés, plus il existera des différences entre les réglementations au sein de l'Union, les règles à l'intérieur de celle-ci seront donc de moins en moins uniformisées.
That would mean that the higher the thresholds, the greater the disparities between legislation within the Union. Thus, the rules within the Union would become even less uniform.

Le jour où les règles seront davantage uniformisées, il sera toujours possible d'accorder un permis aux gens qui ont déjà un permis dans une autre province.
Once rules become more standardized, it will still be possible for people to have licences to work in more than one province.