Vertaling van "jeu seront uniformisées " (Frans → Engels) :

Lorsque les règles du jeu seront uniformisées et que les chefs héréditaires auront un traité comme nous, je serais parfaitement disposé à amener notre Nation à la table de négociation pour savoir si nous pouvons résoudre ces différences en suspens.
When the playing field has been levelled and the hereditary chiefs have a treaty as we do, I would be very willing to bring our nation to the negotiation table to see whether we can resolve those outstanding differences.

Tant que les règles du jeu ne seront pas uniformisées, les producteurs agricoles se heurteront à un mur.
Until we see it, the unlevel playing field is largely in an uphill direction for our agricultural producers.

En effet, si tous les outils de mesure manquent d'uniformité, les règles du jeu ne seront pas uniformisées.
If all the measurement tools remain inconsistent, then we won't have the level playing field.