Traduction de «appariement par règles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

appariement par règles [ détection de ressemblances entre règles | filtrage de règles ]
rule matching

règles d'appariement
matching rules

système de classement [ système d'appariement des inscrits | appariement d'un match | appariement des inscrits | genre de tournoi | type de tournoi ]
type of draw [ type of listing | type of tournament ]

appariement | appariement d'électrons
pairing | pairing of electrons

appariement | appariement de formes | filtrage | semi-unification
pattern-matching

achats et ventes simultanés effectués pour compte propre | négociation principale par appariement | transaction principale par appariement
matched principal broking | matched principal trading | matched principal transaction

synapsis | processus d'appariement | processus synaptique | synapse | syndésis | syndèse | appariement
synapsis | syndesis | pairing

algorithme d'appariement | algorithme de jumelage | système d'appariement | créateur de parties | matchmaking
matchmaking algorithm | matchmaking system | online matchmaking system | player matching algorithm

appariement de bases | appariement des bases
base pairing

contrôler le respect des règles et législations en matière de maintenance | vérifier la conformité avec les règles et législations en matière de maintenance | contrôler la conformité aux règles et à la législation en matière de maintenance | veiller au respect des règles et législations en matière de maintenance
ensure compliance with legislation on maintenance | ensure maintenance legislation compliance | ensure compliance with maintenance legislation | verify compliance with maintenance regulations and procedures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

dans le cas d'un système de négociation à la criée, les règles et protocoles utilisés pour déterminer l'appariement des intérêts et l'exécution des transactions.
in the case of a voice trading system, the rules and protocols used to determine the matching and execution of trading interests.

Leurs missions consistent notamment à réceptionner les ordres émis par les acteurs du marché, à assumer la responsabilité globale de l'appariement et de l'allocation des ordres conformément aux résultats du couplage unique journalier et infrajournalier, à publier les prix et à assurer le règlement et la compensation des contrats résultant des transactions conformément aux accords pertinents entre les acteurs et aux règles applicables.
Their tasks shall include receiving orders from market participants, having overall responsibility for matching and allocating orders in accordance with the single day-ahead and intraday coupling results, publishing prices and settling and clearing the contracts resulting from the trades according to relevant participant agreements and regulations.

En règle générale, les prêteurs et les emprunteurs font appel à ces intermédiaires car la recherche d’un appariement adéquat et l’évaluation des risques connexes serait d’un coût prohibitif, s’ils l’entreprenaient à titre individuel.
The FI exists because, in general, individual lenders and borrowers would face prohibitive costs of search if each tried independently to arrange an appropriate match and to assess the risk involved in that match.

On désigne par «Cabrito do Alentejo» (chevreau de l’Alentejo) les carcasses et la viande provenant de l’abattage de caprins inscrits au livre des naissances, issus de parents inscrits au registre zootechnique et/ou au livre généalogique de la race «Caprina Serpentina», ou encore issus d’un appariement terminal mettant en jeu une ligne paternelle inscrite au registre zootechnique et/ou au livre généalogique de la race «Caprina Serpentina», et nés, élevés et abattus conformément aux règles établies.
‘Cabrito do Alentejo’ is the carcase/meat obtained from the slaughter of caprine animals born, reared and slaughtered in accordance with the established rules, listed in the register of births, which are the offspring of a father and mother registered in the zootechnical register and/or in the herd book for the Serpentina goat breed, or also the offspring of a one-off pairing, the male of which is listed in the zootechnical register and/or the herd book for the Serpentina goat breed.

(6 bis) Internalisation systématique: l'exécution d'ordres de clients d'une entreprise d'investissement portant sur des actions admises à la négociation sur un marché réglementé ou sur une MTF, de montants inférieurs à la taille d'une transaction de bloc, par voie de confrontation avec des positions pour compte propre ou d'appariement avec des ordres émanant d'autres clients, en dehors des règles ou des systèmes propres à un marché réglementé ou à une MTF, dans une mesure qui est importante pour le marché concernant l'action en question.
6 a) Systematic internalisation means the execution of an investment firm’s client orders in shares admitted to trading on a regulated market or MTF, in amounts less than block size, by means of proprietary trading or by means of matching with other client orders, outside the rules or systems of a regulated market or MTF to an extent which is material to the market with regard to the share in question.

Au nombre de ces dispositions peuvent figurer des prescriptions concernant la transparence des opérations conclues, la publicité intégrale des accords en matière de régularisation de cours, un système équitable d'appariement des ordres, l'introduction d'un système efficace de détection des ordres anormaux, un dispositif de fixation des cours de référence des instruments financiers suffisamment robuste et la clarté des règles relatives à la suspension des opérations.
Such provisions may include requirements concerning transparency of transactions concluded, total disclosure of price-regularisation agreements, a fair system of order pairing, introduction of an effective atypical-order detection scheme, sufficiently robust financial instrument reference price-fixing schemes and clarity of rules on the suspension of transactions.