Traduction de «règles en vertu desquelles certains travailleurs doivent attendre » (Français → Anglais) :

Bruxelles, le 24 novembre 2011 – La Commission européenne a demandé à la Belgique d’abroger les règles en vertu desquelles certains travailleurs doivent attendre plus d’un an pour prendre leurs congés annuels.
Brussels, 24 November 2011 – The European Commission has requested Belgium to end rules which prevent some workers from taking any annual holidays for over a year.

Les représentants de l'association des pilotes ont dit que dans les conventions collectives qu'ils ont signées, ils ont conclu certaines ententes entre pilotes — les jeunes et les moins jeunes — en vertu desquelles ils ont tous convenu que ce serait les règles du jeu. Essentiellement, les jeunes pilotes doivent rester à un niveau de rémunération bas jusqu'à ce qu'ils atteignent un certain âge, et ensuite ils reçoivent un salaire plus élevé, plus d'avantages sociaux, plus de privilèges, etc.
The pilots association has said that in the collective bargaining agreements that have been entered into, they've made some agreements between the pilots the young and the old pilots whereby all of them agreed that these would be the rules of the game. Essentially, younger pilots have to stay at the lower pay grade until they reach a certain age, and then they receive higher pay, more benefits, more privileges, and so on.