Traduction de «règlement madame jennings » (Français → Anglais) :

La présidente: Vous invoquez le Règlement, madame Jennings?
The Chair: You have a point of order, Madame Jennings.

Le président: Ce n'est pas un rappel au Règlement, madame Jennings, et comme vous le savez, il semble que les Libéraux commencent à croire que s'ils n'utilisent pas tout leur temps, ils peuvent le céder à d'autres.
The Chair: That's not a point of order, Madam Jennings, and as you know, there seems to be a new thing starting on the Liberal side where if they don't use up their full time, they will delegate it to somebody else.

Vous avez donc un rappel au Règlement, madame Jennings.
So you have a point of order, Madam Jennings.

C'est exactement la même procédure qui a été suivie (1000) [Traduction] Le président: Pour un rappel au Règlement, madame Jennings.
The exact same procedure was followed (1000) [English] The Chair: A point of order, Mrs. Jennings.

[Traduction] Le président: Ce n'est pas un rappel au Règlement, madame Jennings, mais la demande de courtoisie est notée.
[English] The Chair: That's not a point of order, Madam Jennings, but the courtesy is noted.