Traduction de «règlement aussi vague » (Français → Anglais) :

Il faut aussi mettre au point un programme intégré ralliant le gouvernement et les établissements d'enseignement et modifiant la structure fiscale ainsi que les règles et les règlements fédéraux, provinciaux et municipaux, de manière à ce que le Canada puisse tirer pleinement profit de cette vague de technologie de l'information qui déferle sur nous aujourd'hui.
An integrated program must be developed with the government and educational facilities on the tax structure and rules and regulations at the federal, provincial and municipal levels to ensure that Canada can take advantage of today's IT wave.

Il serait très difficile de fixer une norme par règlement avec un énoncé aussi vague.
It would be really difficult, by regulation, to guide a standard with a broad statement like that.

Il faut aussi tenir compte de la structure et des pratiques de l'industrie ainsi que de la réglementation et, honnêtement, des vagues démarcations qui existent maintenant entre des secteurs des télécommunications et de la radiodiffusion qui étaient autrefois nettement distincts.
Consider also the structure and practices of the industry and the regulation of policy and, quite frankly, the blurred lines between the formerly separate areas of telecommunications and broadcasting.

Certaines affaires étaient très intéressantes et soulèvent de bonnes questions sur l'utilisation d'un règlement aussi vague que celui en vigueur actuellement à l'assurance-chômage en ce qui concerne les résidents qui s'absentent du Canada.
Some of these cases are very interesting, and they raise good questions about the utility of a regulation as vague as the one the UIC now has in force with respect to people being out of the country.

Nous devrons alors interpréter les dispositions vagues de ce projet de loi et les règlements sans doute aussi vagues qui en découleront ou ils pourraient être assez machiavéliques.
Then we must interpret some of the vagueness in this bill and what we assume will be vagueness in the subsequent regulations or they could be quite machiavellian.