Vertaling van "règlement assez vite " (Frans → Engels) :

Donc, vous pouvez changer le règlement assez vite s'il y a quelque chose que vous voulez être autorisés à faire, à condition que les législateurs disent que vous pouvez le faire.
So you can change by regulation quite quickly if you see something you want to be empowered to do and your legislature says you can do.

Alors que les changements proposés donneraient pouvoir au ministre de promulguer des règlements concernant l'exclusion de catégories définies d'eaux et l'exclusion de catégories définies d'ouvrages de l'application des procédures d'agrément de la partie 1 de notre loi, ces règlements ne peuvent être promulgués assez vite pour répondre à la crise économique actuelle.
While the proposed amendments would provide authority to the minister to make regulations respecting the exclusion of defined classes of waters and the exclusion of defined classes of works from the application of approval processes of Part 1 of our act, such cannot be accomplished quickly enough to respond to the current economic crisis.

Est-ce une question d'argent ou de réglementation qui fait qu'on ne va pas assez vite pour protéger l'environnement?
Is it because of money or regulations that we are not moving quickly enough to protect the environment?

J'invoque le Règlement. Il est inacceptable, monsieur le président, de dire que parce que monsieur, qui a eu trois fois la possibilité de parler avant moi, n'a pas été assez vite.Il commence à dire qu'on vole ses idées.
Mr. Chairman, it's not acceptable to say that, because the member, who had three chances to speak before me, wasn't quick enough.He's starting to say that we're stealing his ideas.

Il ne faut pas oublier que la loi et le règlement sont assez séparés, donc que voulez-vous dire par « nous »? S'il s'agit du gouvernement, il est évident que le gouvernement peut modifier ses règlements plus vite que ses lois, compte tenu de tout le processus que doivent suivre la Chambre et le Sénat.
Don't forget, if the government changes regulations, those changed regulations come to the House for scrutiny by the Standing Joint Committee on the Scrutiny of Regulations, so it's not as if it can be done by the government without oversight.

Cet exemple montre assez qu’il faut réglementer ce domaine au plus vite.
This example shows that it is necessary to regulate this matter as soon as possible.

Pas assez vite parce que, s’agissant des fonctionnaires, il me semble qu’il était inutile d’attendre fin octobre pour prendre une décision d’application s’appliquant aux agents du Parlement, une simple décision du Bureau prise sur la base de l’article 22, paragraphe 5, du règlement aurait pu suffire.
Not fast enough because, as regards the officials, it seems unnecessary to me to wait until the end of October before taking an implementing decision applying to parliamentary officials. A simple Bureau decision taken under Rule 22(5) of the Rules of Procedure would have been sufficient.