Vertaling van "règle de conflit préconisez-vous " (Frans → Engels) :

Dans l'affirmative, quelle règle de conflit préconisez-vous ?
If so, what conflict rule do you recommend?

Selon vous, convient-il de prévoir une règle de conflit pour des paiements subrogatoires effectués sans obligation ?
Do you believe that there should be a conflict rule for subrogation payments made in the absence of an obligation?

Question 6 : Pensez-vous que des règles de conflit relatives aux clauses d'arbitrage et d'élection de for seraient utiles ?
Question 6: Do you think one should envisage conflict rules applicable to arbitration and choice of forum clauses?

Ensuite, nous devons, bien sûr, traduire les propositions en action concrète, et c’est ici que nous allons entrer en conflit, surtout au cours de la procédure de codécision, étant donné que nous, le Parlement, et vous, le Conseil, allons définir les règles qui régiront les vies, les affaires et les intérêts de nos électeurs, et je crois que c’est notre tâche fondamentale en tant que législateurs.
Moving on, we must, of course, turn the proposals into concrete action, and here we will come up against one another above all in the codecision procedure, since we, Parliament, and you, the Council, will lay down those rules that will govern the lives, affairs and interests of our electorate, and I believe that that is our fundamental task as legislators.

Question 2: Êtes-vous favorable à l’harmonisation des règles de conflit de loi?
Question 2: Are you in favour of harmonising conflict-of-law rules?

Aussi, j’ai été surpris lorsque vous avec commenté l’UE sociale, l’envisageant comme un conflit entre les systèmes nationaux et les règles que nous avons dans l’UE.
So I was a little surprised when you commented on the social EU, seeing it as a conflict between national systems and the rules we have in the EU.

C’est précisément ce que nous faisons dans le programme de Doha pour le développement et c’est la raison pour laquelle nous disposons d’un système et d’une procédure multilatéraux qui régissent ces règles et d’une institution qui nous permet de négocier précisément le renforcement et l’amélioration que vous préconisez.
That is precisely what we are doing in the DDA and why we have a multilateral system and process governing these rules and an institution that enables us to negotiate precisely the strengthening and the improvement that you advocate.