Traduction de «rythme exponentiel nous » (Français → Anglais) :

Mais nous vivons dans le monde d'Internet, d'une technologie de l'information en accélération rapide, d'une information qui est recueillie et diffusée à des vitesses croissant à un rythme exponentiel. Dans un tel contexte, la tentation d'utiliser l'information à des fins qu'on n'avait jamais prévues au départ devient quasi irrésistible.
The problem is, in the context of the world of the Internet, rapidly accelerating information technology, and information being gathered and disseminated at unbelievable exponential speed, the temptation to use information for purposes for which it was never intended is enormous.

Nous savons tous que notre population augmente et qu'à moins d'agir, les coûts des soins de santé, de la sécurité sociale et du système judiciaire vont grimper à un rythme exponentiel.
We all know that our population is doubling and that if we do not do this, the cost for health care, welfare and the judicial system will exponentially increase.

Nous avions l'intention de les apporter aujourd'hui, mais elles continuent d'affluer à un rythme littéralement exponentiel.
We were going to bring them here today, but they're coming in at, literally, an exponential rate.

C'est une tendance exponentielle et il est important que nous continuions à mettre à jour nos lois sur les brevets pour suivre le rythme des innovations technologiques.
As this trend continues, it is important that we continue to update our patent laws to keep pace with the speed of technological innovation.

- (IT) Monsieur le Président, je voudrais exprimer mon appréciation des deux rapports qui, selon moi, s'intègrent de manière positive, même si je ne suis pas pleinement satisfait parce que je retrouve dans les grandes affirmations une hypocrisie notoire. En effet, si le progrès avance dans le monde à un rythme exponentiel, nous devons dire que la violence, les abus et la barbarie croissent et que les droits de l'homme sont violés au même rythme.
– (IT) Mr President, I would like to express my appreciation of both reports, which I feel complement each other well, although I am not fully satisfied for I feel that the grand declarations they contain are extremely hypocritical: while progress in the world is advancing at an exponential rate, we have to admit that violence, oppression and barbarism are increasing and human rights are being violated at the same exponential rate.

Nous savons qu'il y a un an, les Américains disaient que le marché du gaz atteindrait 30 billions de pieds cubes dans les dix prochaines années. D'après ce que nous avons récemment appris en parlant à des représentants de l'industrie et en assistant à des conférences, ces chiffres seraient maintenant remis en question par les observateurs de l'industrie qui se posent exactement la même question que vous: la demande de gaz pour la production d'électricité continuera-t-elle à monter à un rythme quasi exponentiel sans égard au prix?
We know that a year ago people in the United States were saying that there would be a 30 Tcf market within the next 10 years for gas, and what we have heard recently in speaking to people in the industry and at conferences we have gone to is that that is now being questioned by industry observers who are asking exactly what you are asking: Can the demand for gas for electricity generation continue to go up almost exponentially without regard to price?