Traduction de «rythme exponentiel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Le langage précipité est caractérisé par un débit verbal anormalement rapide et un rythme irrégulier, mais sans répétitions ou hésitations, suffisamment intense pour entraver l'intelligibilité. Le langage est irrégulier et mal rythmé, consistant en des émissions verbales rapides et saccadées avec, habituellement, des formes syntaxiques erronées.
Definition: A rapid rate of speech with breakdown in fluency, but no repetitions or hesitations, of a severity to give rise to diminished speech intelligibility. Speech is erratic and dysrhythmic, with rapid jerky spurts that usually involve faulty phrasing patterns.

fonction exponentielle | exponentielle
exponential function

lissage exponentiel | ajustement exponentiel
exponential smoothing

apprentissage selon un rythme personnel [ apprentissage adapté au rythme de l'élève | apprentissage adapté au rythme d'acquisition de l'élève | apprentissage en solitaire ]
self-paced learning

personnalisation des rythmes d'apprentissage [ cheminement personnel | cheminement adapté au rythme de chacun | cheminement adapté au rythme personnel ]
self-pacing [ self-pacing process | self-pacing of learning ]

décroissance exponentielle | désintégration exponentielle
exponential decay | exponential disintegration

détecteur de rythme cardiaque [ capteur de rythme cardiaque ]
heartbeat sensor

jeu musical | jeu de musique | jeu de rythme | jeu vidéo musical | jeu vidéo de musique | jeu vidéo de rythme
music game | musical game | music video game | musical video game | rhythm game | music rhythm game

Définition: Absence de synchronisme entre l'horaire veille-sommeil propre à un individu et l'horaire veille-sommeil approprié à son environnement, le sujet se plaignant soit d'insomnie, soit d'hypersomnie. | Inversion psychogène du rythme (du):circadien | nycthéméral | sommeil
Definition: A lack of synchrony between the sleep-wake schedule and the desired sleep-wake schedule for the individual's environment, resulting in a complaint of either insomnia or hypersomnia. | Psychogenic inversion of:circadian | nyctohemeral | sleep | rhythm

Définition: Syndrome cérébral organique sans étiologie spécifique, caractérisé par la présence simultanée de perturbations de la conscience et de l'attention, de la perception, de l'idéation, de la mémoire, du comportement psychomoteur, des émotions, et du rythme veille-sommeil. La durée est variable et le degré de gravité varie de léger à très sévère. | état confusionnel (non alcoolique) | psychose infectieuse | réaction organique | syndrome:cérébral | psycho-organique | aigu(ë) ou subaigu(ë)
Definition: An etiologically nonspecific organic cerebral syndrome characterized by concurrent disturbances of consciousness and attention, perception, thinking, memory, psychomotor behaviour, emotion, and the sleep-wake schedule. The duration is variable and the degree of severity ranges from mild to very severe. | acute or subacute:brain syndrome | confusional state (nonalcoholic) | infective psychosis | organic reaction | psycho-organic syndrome

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'investissement dans les nouvelles technologies a considérablement augmenté ces dernières années et l'innovation progresse à un rythme exponentiel.
Investment in new technologies has substantially increased in recent years and the pace of innovation is exponential.

Nous savons tous que notre population augmente et qu'à moins d'agir, les coûts des soins de santé, de la sécurité sociale et du système judiciaire vont grimper à un rythme exponentiel.
We all know that our population is doubling and that if we do not do this, the cost for health care, welfare and the judicial system will exponentially increase.

Cependant, les données disponibles montrent qu'au niveau macroéconomique, le déficit est certes plus réduit, mais que la dette a augmenté à un rythme exponentiel et que les ajustements attendus en matière fiscale ne se sont pas concrétisés en raison de l'importante baisse des recettes fiscales due au ralentissement de l'économie, de l'activité et de la demande.
However, available data show that, although the deficit is more contained in macroeconomic terms, debt has increased exponentially and the hoped-for fiscal adjustments have not taken place because of the sharp drop in fiscal revenue resulting from the contraction in the economy and in activity and demand.

La technologie progresse à un rythme exponentiel, induisant des changements spectaculaires dans la manière dont les données à caractère personnel sont utilisées dans le cadre de la fourniture de biens et de services.
Technology has been advancing at an exponential rate, bringing dramatic changes in the way that personal data are used to provide goods and services.

Cette dernière augmente à un rythme exponentiel dans certains pays en raison de la hausse des prix de l’électricité et du carburant.
This last is growing exponentially in some countries with the rise in electricity and fuel prices.

Parce que la valeur des biens immobiliers continue d'augmenter à un rythme exponentiel, quel que soit le taux de croissance provincial.
Because property values are continuing to rise at such an exponential rate, irrespective of the rate of growth in the province.

La quantité et la qualité de ce commerce évoluent à un rythme exponentiel.
The quantity and quality of this trade is growing at an exponential rate.

En particulier, le Conseil a insisté sur la nécessité de s'attaquer d'urgence, en coopération avec toutes les parties intéressées, y compris la LND, à l'épidémie de VIH/SIDA vu le rythme exponentiel auquel cette maladie se propage en Birmanie/au Myanmar.
In particular the Council underlined the need to address urgently in collaboration with all interested parties, including the NLD, the HIV/AIDS epidemic given the exponential pace, with which this disease is spreading in Burma/Myanmar.

- (IT) Monsieur le Président, je voudrais exprimer mon appréciation des deux rapports qui, selon moi, s'intègrent de manière positive, même si je ne suis pas pleinement satisfait parce que je retrouve dans les grandes affirmations une hypocrisie notoire. En effet, si le progrès avance dans le monde à un rythme exponentiel, nous devons dire que la violence, les abus et la barbarie croissent et que les droits de l'homme sont violés au même rythme.
– (IT) Mr President, I would like to express my appreciation of both reports, which I feel complement each other well, although I am not fully satisfied for I feel that the grand declarations they contain are extremely hypocritical: while progress in the world is advancing at an exponential rate, we have to admit that violence, oppression and barbarism are increasing and human rights are being violated at the same exponential rate.

Découvert en 1981, le syndrome d'immuno-déficience acquise (SIDA) causé par le virus d'immuno-déficience humaine (VIH) s'est propagé en une décennie sur tous les continents selon un rythme exponentiel.
Acquired immune-deficiency syndrome, caused by the human immunodeficiency virus (HIV), was first identified in 1981 and within a decade had spread at exponential rates to affect every continent.