Traduction de «russie soit suspendu » (Français → Anglais) :

8. insiste sur le fait que la décision de la Russie d'intervenir militairement en Crimée viole les principes fondateurs du Conseil de l'Europe ainsi que l'acte final d'Helsinki; demande aux États membres de l'Union, à cet égard, de faire entrer immédiatement en jeu l'ensemble des procédures permettant de suspendre la Fédération de Russie du Conseil de l'Europe; demande, en outre, que la Russie soit suspendue du G8;
8. Stresses that the decision of Russia to intervene militarily in Crimea violates the founding principles of the Council of Europe as well as the Helsinki Final Act; calls on the EU Member States, in this respect, to immediately activate all the procedures for the suspension of the Russian Federation from the Council of Europe; calls, furthermore, for the suspension of Russia from the G8;

Le Parlement européen devrait intervenir pour que l’accord de partenariat et de coopération avec la Russie soit suspendu jusqu’à ce que la Russie accepte un cessez-le-feu.
The European Parliament should fight for the partnership and cooperation agreement with Russia to be suspended until Russia agrees to a ceasefire.

5. demande que, conformément à sa résolution du 18 novembre 1999, la conclusion de nouveaux contrats concernant des actions en faveur de la Russie, à financer dans le cadre du budget pour l'exercice 2000, soit suspendue (à l'exception de la ligne budgétaire TACIS pour la démocratie et le développement social et pour la sécurité nucléaire) jusqu'au moment où une solution satisfaisante aura été trouvée en Tchétchénie;
5. Asks that, in accordance with its resolution of 18 November 1999, the conclusion of new contracts concerning actions in favour of Russia, to be financed in the framework of the budget for the financial year 2000, be suspended (except the TACIS budget line for democracy and social development and nuclear safety) until a satisfactory solution has been found in Chechnya;