Traduction de «russie mette tout » (Français → Anglais) :

19. invite l'Union européenne et la Russie à faire pression, en leur qualité de membres du quartette, sur Israël pour que celui‑ci mette fin au blocus de Gaza, mette un terme à toute activité de colonisation et soutienne la création d'un État palestinien indépendant, souverain et viable;
19. Calls on the EU and Russia who are Members of the Quartet to bring about pressure on Israel to end the blockade of Gaza, to end any settlement activity and to support the establishment of an independent, sovereign and viable Palestinian state;

17. accueille favorablement la décision du gouvernement danois de ne pas extrader M. Achmed Sakajes, dirigeant politique de la Tchétchénie, en l'absence de charges substantielles retenues contre lui; demande à nouveau que la Fédération de Russie mette tout en œuvre pour trouver une solution politique à la crise en Tchétchénie et pour garantir que le référendum sur la Constitution de la Tchétchénie et les élections qui suivront soient libres, équitables et démocratiques;
17. Welcomes the decision by the Danish Government not to extradite the leading Chechen politician Achmed Sakajes, as there were no substantial charges retained against him; reiterates its demand that the Russian Federation put all its efforts into finding a political solution to the Chechen crisis and ensuring that the referendum on the Constitution of Chechnya and the following elections will be free, fair and democratic;

Le CESE considère qu'il est important que la Russie mette en place un environnement permettant aux partenaires sociaux et aux autres acteurs de la société civile organisée d'agir en toute indépendance et de participer de façon constructive aux décisions d'ordre social les concernant.
Strengthening EU-Russian relations requires solid support from organised civil society, which is aimed at achieving improved cooperation between the EU and Russia. The EESC believes it is important to establish an environment in Russia where the social partners and other organised civil society players can operate independently and participate with confidence in the preparation of social and economic decisions having a bearing on them.

8. convie la Commission à soulever la question du protocole de Kyoto et à insister pour que la Russie le ratifie rapidement et mette en place toutes les mesures nécessaires en vue de sa mise en œuvre;
8. Calls on the Commission to raise the issue of the Kyoto Protocol, urging Russia to ratify it swiftly and setting in train all the measures necessary for its implementation;

6. convie la Commission à soulever la question du protocole de Kyoto et à insister pour que la Russie le ratifie rapidement et mette en place toutes les mesures nécessaires en vue de sa mise en œuvre;
6. Calls on the Commission to raise the issue of the Kyoto Protocol, urging Russia to ratify it swiftly and setting up all the measures necessary for its implementation;