Vertaling van "russes nous disent " (Frans → Engels) :

Les Russes nous disent qu'ils sont un peu contre la Géorgie parce que la Géorgie semble aider les rebelles tchétchènes en les aidant à passer à travers la montagne et tout ça.
The Russians tells us that they are somewhat at cross- purposes with Georgia because it appears to be helping the Chechen rebels cross the mountainous areas.

Les Russes nous disent que si nous voulons parler de l’Holodomor, nous ferions aussi bien de parler de l’extermination des indiens du Nouveau monde par les colonisateurs.
If we are going to speak of the Holodomor, as they propose, we should also talk about the extermination of the Indians in the New World by the colonists.

C'est ce que nous demandent les démocrates russes, ils nous disent simplement: "Continuez à parler d'eux, continuez à dire la vérité".
That is what Russian democrats ask of us. They simply say: ‘Continue to talk about them, continue to tell the truth’.

Par ailleurs, nous avons parlé des Grands Lacs, mais au large de la côte atlantique, non seulement des Canadiens, mais aussi des Norvégiens, des Russes et des gens d'ailleurs, soudainement tous se disent très préoccupés par l'absence totale de données scientifiques dont nous disposons au sujet de nos océans.
The other thing is that we've talked about the Great Lakes, but off the Atlantic coast, not only Canadians, but people from Norway, Russia, or wherever, all of them, are suddenly expressing a major concern about the complete lack of science we have about our oceans.

Mais quand les Russes disent qu'il s'agit d'un problème intérieur, nous devons leur répondre qu'aujourd'hui, nous n'avons qu'un monde et des valeurs communes.
But when the Russians say that this is an internal problem, we must tell them that today we all live in the same world, with shared values.

Les Russes nous disent maintenant que ces bâtiments réfrigérés et dont la température doit être contrôlée, ne le sont plus.
The Russians are now saying that these refrigerated and temperature-controlled buildings are no longer temperature-controlled.