Traduction de «rurales vont souffrir » (Français → Anglais) :

Le sénateur Oliver: Je suis surpris que vous disiez que les régions rurales vont souffrir de cette situation.
Senator Oliver: I am surprised that you say rural areas will suffer.

C’est l’une des régions qui vont le plus souffrir, si ce coup bas est réellement porté à la société rurale.
It is one of the regions set to suffer most if this body blow to rural society is actually delivered.

Ils disent que s'il y a déréglementation, nous allons tous en souffrir parce qu'ils vont supprimer le service à destination des régions rurales ou, si le service est maintenu, ce sera avec des autocars de catégorie inférieure, sans toilettes, sans accès pour les personnes handicapées, etc.
The say that if we do bring in deregulation, we will all suffer, because they will cut off service to the rural areas, or if service continues, it will be with inferior buses, without washrooms, without accessibility for the disabled and so on.

Nous nous sommes engagés à trouver des solutions à long terme. Toutefois, si l'industrie et les deux paliers de gouvernement n'introduisent pas de changements en profondeur, ce sont non seulement les agriculteurs, mais également l'infrastructure rurale dans son ensemble qui vont en souffrir.
We are committed to looking for long-term solutions, but unless the industry, together with both levels of government, can make this U- turn, it will end up being a much greater cost and no longer an investment, not only for farmers but also the entire rural infrastructure.