Vertaling van "rural et nous devons examiner cela " (Frans → Engels) :

Nous devons examiner cela plutôt que de dire: «Si c'est quelque chose qui doit être établi dans le Canada rural, que cela ouvre un nouveau marché aux producteurs primaires, que ça pourrait idéalement accroître le rendement pour leurs produits dans un autre marché, réduire les coûts de transport et, accessoirement, améliorer le développement économique des régions rurales du Canada, nous devrions être capable de faire quelque chose».
We need to be looking instead at saying “If this is something that's going to be set up in rural Canada, it gives a new market to the primary producer, hopefully increases the return to another market for their product, lowers the transportation costs, and oh, by the way, enhances rural Canada through the economic development side, we should be able to do something there”.

Nous devons examiner cela sérieusement.
We have to look at that seriously.

Le sénateur Lavoie-Roux: Nous devons examiner cela de très près.
Senator Lavoie-Roux: We must look at this carefully.

Nous devons examiner cela très attentivement dans l’intérêt de la santé de la population européenne.
We need to look carefully at this in the interests of the health of the European population.

C'est la principale cause de décès dans le réseau ferroviaire, alors naturellement, nous devons examiner cela.
This is the major cause of loss of life on the railway, so naturally we have to look at this.

Nous ne savons pas vraiment où finiront les fonds du développement rural et nous devons examiner cela de très près.
We do not really know where the rural development money will end up and we need to look at that very carefully.

Un grand nombre d’administrés pensent que l’Europe est plus distante qu’elle ne l’a jamais été, et nous devons examiner cela sans attendre.
Many constituents feel that Europe is as distant as it ever was and we have to address this urgently.

Certes, nous reconnaissons tous la nécessité d’aider l’agriculture dans les communautés rurales, mais nous devons pour cela diversifier les cultures et trouver d’autres types d'aides pour l’avenir.
We all accept the need to support farming in rural communities, but we have to find different crops and different ways of supporting them in the future.

Cela signifie toutefois que nous devons examiner nos politiques à la loupe et procéder à des réductions.
But that would mean having to scrutinise our policies and cut back on them.

Nous devons examiner cela et instaurer des mécanismes pour garantir l'équilibre, ce qui nous permettra de nous doter d'un système où il y aura reddition de comptes et qui aura du sens pour les Canadiens ordinaires.
We need to look at that and we need to put in place the checks and balances that will enable us, in a very meaningful and positive way, to have a system of accountability that makes sense to ordinary Canadians.