Traduction de «rural doivent maintenant » (Français → Anglais) :

De nos jours, bien des gens qui vivent dans les régions rurales doivent occuper des emplois à temps plein en dehors de la ferme, le mari comme la femme, tout en maintenant l'exploitation agricole. Le temps passé en famille est sérieusement compromis.
Today, many people who live in rural areas have to work full-time jobs off the farm, both husband and wife, as well as maintain the family farm; time with their family is seriously compromised.

On a fermé des bureaux de poste, de sorte que les citoyens en milieu rural doivent maintenant parcourir plusieurs kilomètres pour aller chercher leur courrier.
Post offices have closed, meaning that people in rural areas must now drive several kilometres to pick up their mail.

Notre organisation a été l'instigatrice du Rural and Native Housing Program, qui a donné lieu à l'établissement de mesures visant à répondre aux besoins de nos comtés en matière de logement et de refuge, qui avaient depuis longtemps été négligés, et à l'apport de milliers de logements aux quatre coins du Canada, dont un grand nombre doivent maintenant être remplacés ou réparés.
Our organization was the driving force behind the establishment of the rural and native housing program. This program resulted in action on the long-neglected housing and shelter needs of our constituencies.

Je pense que tous les États membres doivent mieux gérer et sauver la biodiversité en préservant les zones rurales et protégées, ainsi qu’en maintenant et en développant la continuité entre les zones terrestres, maritimes ou agricoles protégées ayant une grande valeur naturelle.
I believe that all Member States must improve the management of and respect for biodiversity, preserving the countryside and protected areas, maintaining and developing continuity between protected land, marine or agricultural areas of high natural value.

Nous verrons comment le gouvernement entend payer la série de promesses à réaliser pour que le premier ministre puisse laisser un héritage valable, ce qu'il n'a pas su faire jusqu'à maintenant. M. Norman Doyle (St. John's-Est, PC): Madame la Présidente, les enjeux auxquels les Canadiens des régions rurales doivent faire face étaient absents du discours du Trône.
Mr. Norman Doyle (St. John's East, PC): Madam Speaker, issues facing rural Canadians were missing from the throne speech.

Il convient qui plus est de rappeler que, conformément au règlement (CE) n°1257/99 sur le développement rural, les États membres doivent maintenant rédiger des codes de bonnes pratiques agricoles, qui constituent des seuils au-delà desquels s'appliqueront des mesures environnementales.
Furthermore, it should be recalled that now under Regulation (EC) n° 1257/99 for rural development Member States have to draw Codes of Good Agricultural Practices as a threshold beyond which agri-environmental measures will apply.

Les habitants des nouvelles banlieues doivent maintenant aller chercher leur courrier dans des superboîtes à lettres et nous assistons à la fermeture, par centaines, de bureaux de poste dans les régions rurales.
We have superboxes for homeowners in new suburbs to walk to and we have post office closures by the hundreds in rural areas.