Traduction de «rural doit vraiment » (Français → Anglais) :

Notre pays doit aujourd'hui décider s'il est vraiment dans son intérêt de pratiquer une politique de déclin contrôlé des régions rurales.
As a country, we have to take a decision as to whether or not the managed decline of rural areas is in our country's best interest.

D'ailleurs, selon la plupart de nos recherches et ce que nous disent les intervenants du secteur privé, pour qu'un PPP soit efficace, le projet concerné doit avoir une valeur minimale de 100 millions de dollars. Or, la plupart des collectivités rurales, éloignées et petites n'ont pas vraiment de projets de cette envergure.
In fact, most of our research and what we've heard from the private sector suggest that a project value of $100 million or more is really required as a minimum floor for making a P3 project work, and most rural and remote and even small town communities really don't have projects of that size.

Je ne peux que parler du point de vue de CARE, mais il y a vraiment — et je dois dire que le ministère de la reconstruction et du développement rural y a réagi très rapidement — un écart dans l'aide fournie, qui doit avoir un lien avec l'écart entre le microcrédit et les affaires formelles.
I can only speak for the CARE point of view, but there is clearly and I must say that the ministry of reconstruction and rural development responded to this very quickly a gap in the aid that has to do with the space between micro-credit and formal business.

Bien que ce rapport ne fixe que les dispositions techniques pour la mise en œuvre du financement, il faut toutefois mentionner un point à cet égard: si l’Union européenne veut vraiment atteindre ses objectifs ambitieux en matière de développement rural, elle doit alors allouer les moyens financiers adéquats au Fonds européen agricole pour le développement rural.
Although this report only lays down the technical arrangements for implementing the financing, one point has to be mentioned in this context: if the European Union is really to achieve its ambitious goals on rural development, then adequate financial resources must be allocated to the Rural Development Fund.

L'espace rural doit vraiment être considéré comme une ressource dans laquelle il faut investir de plus en plus, en incitant les jeunes à rester dans les régions rurales pour en éviter la destruction économique et sociale.
Rural areas must truly be seen as a resource which should be increasingly invested in, by encouraging young people to remain in rural areas in order to prevent their economic and social disintegration.

- (DE) Monsieur le Président, je me réjouis vraiment que la proposition de la commission de l'agriculture et du développement rural ait été reprise dans ce rapport, proposition selon laquelle à l'avenir, il doit être et sera possible de bénéficier d'une exemption d'accises totale sur les biocarburants et les huiles minérales qui sont fabriquées à partir de ces substances.
– (DE) Mr President, I am really pleased that this report incorporates the proposal by the Committee on Agriculture and Rural Development that it must in future be possible to completely exempt from consumer taxes biofuels and petrol manufactured from biological materials.

Il doit collaborer avec les autres gouvernements pour forger un accord international sur le commerce des produits agricoles qui appuie vraiment les agriculteurs, l'environnement et les économies rurales et urbaines.
It must work with governments around the world to forge an international agreement on trade in agricultural products that supports farmers, the environment, and rural and urban economies.