Traduction de «rues canadiennes demeurent » (Français → Anglais) :

L'Association canadienne pour la santé mentale a dit qu'il y avait, en juillet 2003, quelque 1 500 personnes souffrant de maladie mentale ou de toxicomanie demeurant dans les rues d'Ottawa faute de services.
The Canadian Mental Health Association stated that as of July 2003, 1,500 mentally ill and addicted people remain on the streets in Ottawa because there are no services for them.

Nous sommes tous d'accord pour dire que ce type d'infraction est punissable et que le délinquant devrait, dans les circonstances, purger une peine d'emprisonnement relativement longue afin que les rues canadiennes demeurent sécuritaires et que le délinquant ait la chance de réintégrer la société en tant que citoyen respectueux des lois.
I believe we would all agree that this type of offence should be punishable and that the offender in this case should serve some meaningful amount of jail time so that our streets are safer and the offender has a chance to rejoin society as a law-abiding citizen.

L’Association canadienne pour la santé mentale a dit qu’il y avait, en juillet 2003, quelque 1 500 personnes souffrant de maladie mentale ou de toxicomanie demeurant dans les rues d’Ottawa faute de services.
The Canadian Mental Health Association stated that as of July 2003, 1,500 mentally ill and addicted people remain on the streets in Ottawa because there are no services for them.