Vertaling van "rue survenus récemment " (Frans → Engels) :

Nous avons malheureusement pu le constater avec les vols de véhicules blindés et les fusillades en pleine rue survenus récemment à Edmonton, à Toronto et à Longueuil, faisant des morts et des blessés.
We have sadly seen this in recent deaths and injuries in armoured car robberies and public shootouts in Edmonton, Toronto, and Longueuil.

Les événements survenus récemment à Ottawa et au Québec ont fait connaître le travail remarquable que ces Canadiens accomplissent, que ce soit lorsqu'ils servent le Canada à l'étranger ou lorsqu'ils veillent à la sécurité de nos rues et de nos collectivités ici, au pays.
Recent events in Ottawa and Quebec have shone a light onto the remarkable work these Canadians do to serve our nation abroad and to keep our streets and communities safe here at home.

Selon un étude menée récemment aux États-Unis, sur les quelque 150 000 accidents d'automobile mortels qui sont survenus dans ce pays au cours d'une période de quatre ans, 315, soit près de 1 p. 100, se sont produits à l'occasion de courses de rue et ont causé 399 pertes de vie.
A recent study in the United States found that of nearly 150,000 fatal crashes over four years, 315, or less than 1%, were known to involve street racing and 399 fatalities occurred.