Traduction de «rubrique parlement soit » (Français → Anglais) :

Sur motion de Joe Jordan, il est convenu, - Que le crédit 5, inscrit sous la rubrique PARLEMENT soit adopté; et que le Président fasse rapport à la Chambre du crédit 5, inscrit sous la rubrique PARLEMENT.
On motion of Joe Jordan, it was agreed, - That Vote 5 under PARLIAMENT carry; and - That the Chair report Vote 5 under PARLIAMENT (House of Commons) to the House.

Du consentement unanime, il est convenu, - Que le crédit 5 sous la rubrique PARLEMENT soit adopté.
By unanimous consent, it was agreed, - That Vote 5 under PARLIAMENT be adopted.

souligne que le budget du Parlement pour 2011 s'élève à 1 685 millions d'euros, soit 20,03 % de la rubrique 5;
Points out that Parliament’s budget for 2011 amounts to EUR 1 685 m., representing 20,03 % of heading 5;

Cette rubrique budgétaire est l’une des rares dont le Parlement soit lui-même responsable. Par conséquent, je voudrais également remercier le Bureau et l’administration de cette Assemblée pour leur excellente gestion de cette délicate rubrique budgétaire des partis européens.
This budget heading is one of the few for which Parliament itself is responsible, and so I would also thank the Bureau and the administration of this House for their truly good management of this delicate budget heading for the European parties.

Il conviendrait d'examiner la question de savoir si le Parlement devrait réclamer une révision du plafond des ressources propres (le FED représente quelque 0,031% du RIB) ou demander que le plafond de la rubrique 4 soit adapté pour incorporer le FED.
Consideration should be given as to whether the Parliament should request a revision of the own resource ceiling ( the EDF represents about 0.031 % of GNI) or request that the ceiling of Heading 4 be adjusted to incorporate EDF.

D. considérant que, comme dans le cas des autres institutions, il est indispensable que le Parlement soit doté des moyens nécessaires pour relever le défi de l'élargissement; que, en novembre 2001, tous les secrétaires généraux ont chiffré à 134 millions d'euros le montant total qu'ils jugent nécessaire pour financer les préparatifs auxquels toutes les institutions devront se livrer en 2003 en vue de l'élargissement; que la rubrique 8 ("Élargissement") du tableau indicatif du cadre financier pour l'UE-21 prévoit un montant spécifique destiné à financer les dépenses administratives à effectuer en 2003,
D. whereas it is imperative, as it is for the other institutions, that Parliament be provided with the wherewithal to meet the challenge of enlargement; whereas an overall allocation of EUR 134 million was estimated in November 2001 by all the Secretaries-General to be necessary to finance the enlargement preparations of all institutions in 2003; whereas heading 8 ("Enlargement") of the indicative table for the financial framework for EU-21 earmarks a specific amount for administrative expenditure in 2003,

En avril 2003, un accord est intervenu entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission pour inclure la Turquie sous la rubrique de préadhésion des perspectives financières et pour prévoir une assistance financière nettement supérieure pour la période 2004 - 2006, soit un montant de 1 050 millions d'euros sur ces trois années.
In April 2003 agreement was reached between the European Parliament, Council and Commission to include Turkey in the pre-accession heading of the financial perspectives and to provide substantially increased financial assistance for the period 2004-2006, amounting to EUR1 050 million over the three years.

Randy White propose, - Que, le crédit 5 sous la rubrique PARLEMENT soit réduit de 65,582 $.
Randy White moved, - That, Vote 5 under PARLIAMENT be reduced by $65,582.

Budget des dépenses principal et Rapport sur les plans et priorités 1998-1999 – Chambre des communes Lecture est donnée de l’ordre de renvoi de la Chambre des communes du jeudi 26 février 1998 relatif au Budget des dépenses principal pour l’exercice financier se terminant le 31 mars 1999 : Que le crédit 5, sous la rubrique PARLEMENT, soit renvoyé au Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre.
Main Estimates 1998-1999 & Report on Plans and Priorities – House of Commons The Order of Reference from the House of Commons dated Thursday, February 26, 1998, in relation to the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 1999, being read as follows: That Vote 5 under PARLIAMENT be referred to the Standing Committee on Procedure and House Affairs.

Lecture est faite de l’ordre de renvoi de la Chambre du 26 février 1998 au sujet du budget des dépenses principal pour l’exercice se terminant le 31 mars 1999 : Il est ordonné : - Que le crédit 10, sous la rubrique Parlement, soit renvoyé au Comité mixte permanent de la Bibliothèque du Parlement.
The Order of Reference from the House dated February 26, 1998, in relation to the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 1999, being read as follows: Ordered: - That, Vote 10 under Parliament be referred to the Standing Joint Committee on the Library of Parliament.