Traduction de «rpc elles pourraient » (Français → Anglais) :

Sur la base du taux d’utilisation des capacités du producteur ayant coopéré, il a été conclu que des capacités potentiellement importantes sont disponibles en RPC; elles pourraient être utilisées pour augmenter la production et la réorienter vers le marché de l’Union au cas où les mesures antidumping seraient abrogées.
Based on the capacity utilisation rate of the cooperating producer, it was concluded that there are potentially significant capacities available in the PRC which could be used to increase production and re-directed it to the Union market in case the anti-dumping measures would be allowed to lapse.

S'il y avait une certaine souplesse, ce serait réellement très positif pour les femmes parce qu'elles pourraient contribuer au RPC et auraient ensuite une pension à leur retour dans la main-d'oeuvre active.
If we have some flexibility, this would be a real boon for women because they would be able to contribute to CPP and they'd have a pension at the other end, when they go back into the workforce.

En ce qui concerne la Sécurité de la vieillesse, le Supplément de revenu garanti et le RPC, nous sommes très préoccupés par les déclarations que les conservateurs ont faites dernièrement et sur l'effet qu'elles pourraient avoir sur ces programmes importants.
When we talk about OAS, GIS or CPP, we are very much concerned with respect to recent announcements by the Conservatives and the impact on these important programs.

S'agissant des banques étrangères, elles ne représenteraient, selon des sources indépendantes, qu'une part minoritaire du secteur bancaire en RPC et ne joueraient donc qu'un rôle insignifiant dans l'octroi de prêts stratégiques, les données disponibles suggérant que leurs actifs pourraient ne pas dépasser 1 % du marché chinois (51).
As for foreign banks, independent sources estimate that they represent a minor part of the Chinese banking sector and consequently play an insignificant role in policy lending; with relevant information suggesting that this may represent as little as 1 % of the Chinese market (51).

En effet, elle a souligné que même si une augmentation de 1 p. 100 des cotisations au RPC détruirait 220 000 années-personnes d'emploi et entraînerait une baisse des salaires, les RPAC pourraient élargir les options d'épargne-retraite de milliers de petites entreprises canadiennes et de leurs employés.
The Canadian Federation of Independent Business noted that while a 1% increase in CPP would destroy 220,000 person years of employment and drive wages down, PRPPs would expand the retirement savings options for thousands of Canadian small businesses and their employees.

Je le répète, si nous ne séparons pas le revenu des mesures de soutien, les gens qui pourraient travailler continueront de demander les programmes de soutien du revenu (1310) Mme Carol Skelton: Au moins une des organisations provinciales a indiqué qu'elle n'était pas d'accord avec la recommandation du sous-comité au sujet de l'invalidité RPC.
Again, if we don't separate income and supports, people who could be working will stay on the income programs (1310) Mrs. Carol Skelton: At least one of the provincial organizations has indicated its disagreement with this subcommittee's recommendation on CPP disability.