Traduction de «rpc devraient passer » (Français → Anglais) :

Selon nous, il s'apprêtait aussi alors à révéler que, en ce qui concerne la hausse mise de l'avant par le député de LaSalle—Émard et ministre des Finances de l'époque et faisant passer les cotisations au RPC de 5 p. 100 à 9,9 p. 100 du salaire, le ministre minimisait le sommet historique qu'elles devraient atteindre dans un souci d'obtenir des faveurs politiques.
We believe that as he was preparing to do so he was about to reveal that in regard to the hike in CPP premiums the member for LaSalle—Émard, the finance minister at the time, brought forward, which raised CPP premiums from 5% of salary up to 9.9% of salary, the minister was understating how high the premiums ultimately would have to go historically in order to curry political favour.

Si nous ne faisions rien, les cotisations au RPC devraient passer à 14,2 p. 100 d'ici l'an 2030 alors que nous les avons maintenues à 9,9 p. 100. L'accroissement du taux de cotisations se fait progressivement sur six ans afin de minimiser les répercussions sur le marché du travail.
If we did nothing, CPP contributions would have to increase to 14.2 per cent by the year 2030, and we will hold them at 9.9 per cent. The increase to the contribution rate is being phased in over six years to minimize the impact on labour markets.