Traduction de «royaume-uni envisage également » (Français → Anglais) :

Le Royaume-Uni envisage également de réduire de 1 089 millions GBP la dette de RMG dans le cadre d'un vaste plan de restructuration visant à assurer la viabilité à long terme du groupe.
The UK also plans to grant RMG a debt reduction amounting to £1 089 million in the context of a broad restructuring plan, aimed at ensuring the sustained viability of RMG.

Quoi qu’il en soit, l’adoption d’une telle législation pionnière en France et en Belgique mérite d’être saluée - le Royaume-Uni envisage lui aussi la possibilité d’instaurer une législation semblable - et nous attendons de pouvoir évaluer son impact.
In any case, the adoption of such legislation in France and Belgium, in a pioneering spirit, is welcome (with the United Kingdom also examining the possibility of introducing similar legislation), and we expect to see its impact.

L'article 25 du traité sur la double imposition en France et au Royaume-Uni établit également que des citoyens de France et du Royaume-Uni ne devraient pas être traités différemment en matière fiscale s'ils se trouvent dans la même situation.
Article 25 of the double taxation treaty between France and the UK also states that nationals in France and the UK should not be treated differently as regards tax if they are in the same situation.

Je voudrais conclure en disant que le sommet sera fondamental en vue d’un changement dans les relations entre l’UE et l’Afrique. Je n’approuve dès lors pas le fait que la République tchèque et le Royaume-Uni envisagent de bloquer ce sommet panafricain à cause de la participation du dictateur zimbabwéen.
I would like to conclude by saying that the summit will be fundamental for a shift in EU-African relations, therefore I do not approve of the fact that the Czech Republic and the UK intend to block this pan-African summit because of the participation of the dictator from Zimbabwe.

— vu la décision 2005/407/CE de la Commission du 22 septembre 2004 relative à l'aide d'État que le Royaume-Uni envisage d'instituer en faveur de British Energy plc ,
– having regard to the Commission Decision 2005/407/EC of 22 September 2004 on the State aid which the United Kingdom is planning to implement for British Energy plc ,

La Commission ouvre une enquête concernant une aide que le Royaume-Uni envisage d'accorder à l'usine Ford de Bridgend
Commission opens enquiry into UK aid planned for Ford's Bridgend plant

Quoi qu'il en soit, j'adresse mes vœux de succès à l'euro, qui est la monnaie de nos principaux partenaires commerciaux, attendu que la prospérité du Royaume-Uni est également affectée par sa stabilité.
Nevertheless, I wish the euro well as the currency of our major trading partners, since UK prosperity is also affected by its stability.

La Commission européenne a décidé d'ouvrir une procédure formelle d'examen en ce qui concerne l'aide régionale que les autorités du Royaume-Uni envisagent d'accorder à l'investissement de BMW dans l'usine Rover de Longbridge à Birmingham, au Royaume-Uni.
The European Commission has decided to open a formal investigation into the regional aid the United Kingdom authorities are planning to grant to BMW's investment in Rover's Longbridge plant in Birmingham.

Le souverain du Royaume-Uni est également le souverain du Canada et le souverain du Royaume-Uni est déterminé par la loi du Royaume-Uni.
The sovereign of the United Kingdom is the sovereign of Canada, and the sovereign of the United Kingdom is determined by the law of the United Kingdom.

- Aide d'Etat N 311/93 - Aide temporaire destinée à compenser les augmentations du prix de l'électricité - Royaume-Uni (Irlande du Nord) Le gouvernement du Royaume-Uni envisage d'accorder une aide temporaire (jusqu'en 1996) aux consommateurs d'électricité d'Irlande du Nord dont la facture va augmenter à la suite de la privatisation prochaine de l'organisme chargé de la distribution d'électricité, le NIE plc.
- State aid N 311/93 - Temporary relief from electricity price rises - United Kingdom (Northern Ireland) The United Kingdom Government is to provide temporary relief (until 1996) to certain electricity consumers in Northern Ireland who will see their bills increase to reflect full costs under the regulatory regime introduced following the forthcoming privatization of the electricity distribution utility, NIE plc.