Vertaling van "royaume-uni a demandé que son territoire soit reconnu " (Frans → Engels) :

Le Royaume-Uni a demandé que son territoire soit reconnu comme zone protégée en ce qui concerne Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu.
The United Kingdom has requested that its territory be recognised as a protected zone in respect of Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu.

Le Royaume-Uni a demandé que son territoire soit reconnu comme zone protégée en ce qui concerne Ceratocystis platani (J.M. Walter) Engelbr.
The United Kingdom has requested that its territory be recognised as a protected zone in respect of Ceratocystis platani (J.M. Walter) Engelbr.

De ce fait, LBG n’a pas été en mesure de respecter le délai contraignant fixé au 30 novembre 2013 et le Royaume-Uni a demandé que la cession soit reportée au 31 décembre 2015 avec la possibilité de prolonger ce délai si la situation des marchés de capitaux britanniques ne permettait pas une cession ordonnée jusqu’à cette date.
As a consequence, LBG was unable to comply with the committed deadline of 30 November 2013 and the UK requested to postpone the disposal to 31 December 2015, with a possibility to extend this deadline if the state of the UK capital markets does not allow an orderly disposal by this date.

L'Irlande a demandé que son territoire soit reconnu comme zone protégée en ce qui concerne Thaumetopoea processionea L. Sur la base des enquêtes réalisées entre 2011 et 2013, l'Irlande a démontré que l'organisme nuisible en cause n'était pas présent sur son territoire, bien que les conditions y soient favorables à son établissement.
Ireland has requested that its territory be recognised as a protected zone in respect of Thaumetopoea processionea L.. On the basis of surveys conducted between 2011 and 2013, Ireland has submitted evidence that the harmful organism concerned does not occur in its territory despite favourable conditions for that organism to establish itself there.

L'Irlande a demandé que son territoire soit reconnu comme zone protégée en ce qui concerne Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu.
Ireland has requested that its territory be recognised as a protected zone in respect of Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu.

Le Portugal a demandé que son territoire soit reconnu comme zone protégée en ce qui concerne Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu.
Portugal has requested that its territory be recognised as a protected zone in respect of Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu.

Le 18 mai 2005, soit quatre ans et 364 jours après l’enregistrement de la marque Budweiser au bénéfice de Budvar et d’Anheuser-Busch, cette dernière a introduit auprès de l’Office des marques du Royaume-Uni une demande en nullité à l’encontre de l’enregistrement de cette marque effectué au profit de Budvar.
On 18 May 2005, that is four years and 364 days after Budvar and Anheuser Busch registered the Budweiser trade mark, Anheuser-Busch lodged at the United Kingdom Trade Marks Registry an application for a declaration that Budvar’s registration of that mark was invalid.

Le 11 août 2006, le Royaume-Uni a demandé que le volet de l’opération projetée se rapportant aux marchés britanniques lui soit renvoyé afin de l’évaluer à la lumière du droit national de la concurrence, conformément à l’article 9 du règlement de l’UE sur les concentrations.
On 11 August 2006, the United Kingdom requested the referral of the part of the proposed concentration relating to UK markets with a view to assessing it under national competition law, pursuant to Article 9 of the EU Merger Regulation.

Ils soutiennent également l'Irlande et le Royaume-Uni qui demandent que soit accélérée l'adoption de la proposition visant à lutter contre les pratiques de pêche non durables de pays tiers et que cette dernière soit utilisée pour mettre en œuvre les mesures commerciales nécessaires à cet égard.
They also supported the request of Ireland and the United Kingdom to speed up the adoption of the proposal against unsustainable fishing practices by third countries and to use it to implement the necessary trade measures in this context.

Dans sa décision initiale de 1988 (OJ L25 du 28 janvier 1989), la Commission mentionnait que les autorités du Royaume-Uni avaient demandé l'autorisation de procéder à un apport en capital de 800 millions de livres en faveur de Rover Group (RG), de façon à résorber ses dettes avant qu'elle soit vendue à British Aerospace (BAe) pour un montant de 150 millions de livres, prix convenu lors de négociations exclusives avec BAe.
In its original decision in 1988 (OJ L25 of 28 January 1989) the UK authorities requested authorisation to provide 800m pounds new capital to Rover Group to write off its debts before selling it to British Aerospace for 150m pounds, a price agreed in the course of exclusive negotiations with British Aerospace.