Vertaling van "royale canadienne qui est malheureusement décédé jeudi " (Frans → Engels) :

Je voudrais honorer tout particulièrement M. Chuck Murphy, ex-président de la Légion royale canadienne, qui est malheureusement décédé jeudi dernier, quelques heures à peine après son retour de France.
In particular, I would like to single out Mr. Chuck Murphy, former president of the Royal Canadian Legion who unfortunately passed away last Thursday only hours after returning from France.

Après examen approfondi de votre requête, notre comité a convenu, le jeudi 9 mai 2013, d'entreprendre l'étude de l'objet desdits articles et s'est réuni à cette fin le mardi 21 mai et le jeudi 23 mai 2013 pour entendre les témoignages de cadres supérieurs du ministère des Anciens Combattants ainsi que de représentants de plusieurs organisations, y compris Canadian Veterans Advocacy, l'Association des Forces aériennes du Canada, la Légion royale canadienne, ANAVETS, Aboriginal Veterans Autochtones et l'Association canadienne des vétérans de la Corée.
After careful consideration of your request, our Committee agreed on Thursday May 9, 2013 to undertake a study of the subject matter of the said clauses and has met in this regard on Tuesday May 21 and Thursday May 23, 2013 in order to hear from senior officials at the Department of Veterans Affairs as well as several veterans organisations including: Canadian Veterans Advocacy, Air Force Association, the Royal Canadian Legion, ANAVETS, Aboriginal Veterans Autochtones and the Korean Veterans Association.

Une étude intitulée « Vision d'avenir » a été réalisée par la Fédération de la jeunesse canadienne-française et dirigée par Roger Bernard, malheureusement décédé aujourd'hui.
A study entitled " Vision d'avenir" was conducted by the Fédération de la jeunesse canadienne-française and led by Roger Bernard, who is unfortunately no longer with us today.

Cette expérience inoubliable m'a permis de faire la connaissance de personnes exceptionnelles, en particulier sœur Peggy Butts, devenue plus tard sénateur elle aussi, et M. Norm Bélanger, membre de la Gendarmerie royale du Canada, malheureusement décédés tous les deux.
That unforgettable experience afforded me an opportunity to meet some exceptional people, particularly Sister Peggy Butts, later to become a senator herself, and Norm Bélanger of the RCMP, both of them sadly no longer with us.

M. Bruce Poulin, Direction nationale de la Légion royale canadienne, à titre personnel : Je suis un porte-parole de la Légion royale canadienne et je suis venu vous faire part des observations du lieutenant général Lou Cuppens qui, malheureusement, n'a pas pu venir ce soir.
Mr Bruce Poulin, Dominon Command of the Royal Canadian Legion, as an individual: I am a spokesperson for the Royal Canadian Legion, and I am here to share the remarks of Lieutenant-General Lou Cuppens who unfortunately could not appear tonight.