Traduction de «royal 22e ont quitté » (Français → Anglais) :

À preuve, plus de 250 soldats du Royal 22e ont quitté Québec vendredi dernier pour joindre la mission internationale dépêchée au Timor oriental, réitérant ainsi leur tradition d'engagement.
As proof, 250 soldiers from the Royal 22nd left Quebec City Friday to join the international mission sent to East Timor, thus reaffirming their tradition of commitment.

Ce sont là les éléments de l'organisation qui ont reçu ce que nous appelons un ordre d'avertissement et en fait, le processus d'inoculation a commencé pour les soldats de la compagnie d'infanterie du Royal 22e régiment.
These are the parts of the organization that have been given what we call warning orders, and in fact the inoculation was carried out with respect to the Royal 22nd Regiment infantry company.

Parmi les 2 100 militaires canadiens actuellement déployés dans l'ex-Yougoslavie, dix ont été pris en otage, dont huit sont des Québécois membres du 3e bataillon du Royal 22e Régiment de Valcartier; 45 autres militaires sont confinés à leur poste d'observation.
Of the 2,100 members of the Canadian military currently deployed in the former Yugoslavia, ten have been taken hostage. Eight of these ten are Quebecers, who are members of the third battalion of the Royal 22nd Regiment from Valcartier.

Au moment où les Nations Unies prennent la relève des opérations de maintien de la paix de l'INTERFET, nos aviateurs, les marins à bord du NCSM Protecteur—qui rentrent à Esquimalt cette semaine—et les membres du groupe d'infanterie légère du 3 Bataillon du Royal 22e Régiment de Valcartier, qui sont toujours sur le théâtre des opérations, peuvent être heureux en sachant qu'ils ont fait du très beau travail.
As the UN assumes the peacekeeping duties from INTERFET, our aviators, our sailors on HMCS Protecteur returning to Esquimault this week, and members from the light infantry group from the 3rd Battalion, Royal 22nd Regiment of Valcartier still in theatre can reflect on a job well done.