Vertaling van "roy jenkins " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Roy Creek [ crique Roy ]
Roy Creek

Roy's Eddy [ remous de Roy ]
Roy's Eddy

modèle de Box-Jenkins
Box-Jenkins model

indice de Divisia-Roy
Divisia-Roy index

fonctions de S.N. Roy
P-statistics

syndrome de Friedman-Roy
Friedman-Roy syndrome

bleu roi | bleu roy
royal | royal blue

Hommage à Gabrielle Roy
A Tribute to Gabrielle Roy

algorithme de Roy
Roy's rule

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je voudrais rappeler les services de Lord Plumb – Henry Plumb – en tant que président de ce Parlement, des commissaires britanniques de tous partis - Roy Jenkins (président), Arthur Cockfield, Chris Patton, le premier ministre Ted Heath et Winston Churchill - tous de vrais Européens.
I wish to recall the service of Lord Plumb – Henry Plumb – as President of this Parliament, of British Commissioners of all parties – Roy Jenkins (President), Arthur Cockfield, Chris Patton, Prime Minister Ted Heath and Winston Churchill – all true Europeans.

Il s’agit de Roy Jenkins, qui a montré aux Britanniques que l’Europe est tellement importante pour leur vie nationale qu’un changement politique radical a aussi dû se produire dans son propre pays.
That was Roy Jenkins, who showed the British that Europe is so important to their national life that radical political change also had to take place inside his own country.

Roy Jenkins était un homme d'État britannique d'une grande stature et un grand Européen.
Roy Jenkins was an outstanding British statesman and a great European.

- C'est avec une grande tristesse que je vous annonce le décès, survenu le week-end dernier, de Roy Jenkins, un éminent dirigeant politique et un ancien ministre du Royaume-Uni.
– The House learnt with great sadness of the death last weekend of Roy Jenkins, a distinguished political leader, and a former Minister in the United Kingdom.

Dans vos remarques préliminaires, vous avez mentionné Roy Jenkins.
You mentioned Roy Jenkins in your opening remarks.

La Commission européenne, que Roy Jenkins a présidée de 1977 à 1981, a des raisons particulières de lui être reconnaissante d'avoir oeuvré toute sa vie au service de la cause européenne.
The European Commission, which Roy Jenkins served a President from 1977 to 1981, has particular reason to be grateful for his lifelong devotion to the European cause.

En avril 1978, Roy Jenkins, alors président de la Commission européenne, s’est retrouvé dans une situation que je n’allais connaître que trop bien moi-même, des décennies plus tard.
In April 1978 Roy Jenkins, then President of the European Commission, found himself in a position I would come to know all too well myself, decades later.

C’est contre ce travers que je voudrais mettre en garde aujourd’hui, tout comme Roy Jenkins l’a fait il y a quatre décennies.
I would warn against that today, just like Jenkins did four decades ago.

En effet, la tentation était très souvent, et l’est encore aujourd’hui, de centrer la discussion sur le «cadre décisionnel» plutôt que sur ce que Roy Jenkins appelait «l’essence même de la politique».
Indeed, the temptation very often was, and still is, to put the discussion on the "framework for decision" before what Roy Jenkins called the "stuff of politics".