Traduction de «route transcanadienne traverse notre » (Français → Anglais) :

La route transcanadienne traverse notre communauté.
We are on the main line of CP Rail. The Trans-Canada Highway goes right through our community.

La Route 3, une importante route provinciale, traverse notre localité.
Highway 3, a major provincial highway, travels through our community.

Bien que la route Transcanadienne traverse l'extrémité nord de ma circonscription ou de mon district d'est en ouest, et qu'elle traverse l'extrémité sud de celle de M. Allen, mon approche se fonde sur l'utilisation des routes de campagne.
While the Trans-Canada runs east-west at the northern end of my riding or district, and at the southern end of Mr. Allen's, for me to approach that really I am using country roads.

La route transcanadienne est notre seul lien routier avec l'économie nationale.
The Trans-Canada Highway is our only road link to the national economy.

Les routes de la région rurale du Cap-Breton sont probablement aussi sûres que celles de la partie rurale du Manitoba, mais je ne sais pas vraiment ce qu'il en est, pas plus d'ailleurs, je le crains, que les chauffeurs de camions qui empruntent les diverses grandes routes qui traversent notre pays.
Highways in rural Cape Breton are probably just as safe as they are in rural Manitoba, but I do not know that, and nor does the truck driver, I am afraid, using those trans-Canada highways.