Traduction de «route nous mènera » (Français → Anglais) :

La route qui nous mènera vers l'industrialisation d'hydroliennes fluviales et la reconnaissance internationale de notre expertise et de nos technologies est pavée d'embûches qu'à force de volonté et de détermination, nous finirons par surmonter.
The road to industrialization of instream energy generators and international recognition of our expertise and technology is full of stumbling blocks. We will get past them through our will and determination.

Kyoto a permis de mettre en place un cadre grâce auquel nous pourrons entreprendre la longue route qui nous mènera vers des réductions des émissions de gaz à effet de serre à l'échelle mondiale.
Kyoto provided the framework for starting down the long path to global reductions in greenhouse gas emissions.

Troisième point: nous avons besoin d’une vue d’ensemble si nous voulons emprunter la route qui mènera à la croissance stable.
The third agreed point is that we need a complete picture if we are to set ourselves on the right path towards stable growth.

À titre de champion des langues officielles de Parcs Canada, je suis heureux de vous faire part de la façon dont nous ferons la promotion de la dualité linguistique lors des activités que nous offrirons aux Canadiens sur la « Route vers 2017 », qui nous mènera aux célébrations du 150 anniversaire de la Confédération, en 2017.
As the Official Languages Champion of Parks Canada, I am pleased to share with you our plans for promoting linguistic duality as part of the activities we will offer Canadians on the “Road to 2017”, which will lead us to the 150 anniversary celebrations of Canadian Confederation in 2017.

Nous nous trouvons donc à une importante croisé des chemins. Nous pouvons choisir la bonne voie, celle qui nous mènera où nous voulons aller, en intégrant pleinement la biodiversité dans ces politiques, ou bien nous pouvons faire l’erreur de prendre une autre route et alors nous n’atteindrons jamais notre destination finale - l’objectif fixé pour 2020 - et nous serons finalement confrontés à une irréversible perte de biodiversité et à des conséquences potentiellement catastrophiques.
We are thus at a very important crossroads, where we can follow the right road by fully mainstreaming biodiversity in those policies and reach our ‘safe way home’, or we can make the mistake of taking another road and never reaching our final point – the agreed 2020 target – and face irreversible biodiversity loss and potentially catastrophic consequences.

Peut-être que nous aussi, nous devrions envisager les négociations sur cette base et voir si c’est la route qui mènera à assurer la paix pour l’avenir.
Perhaps we, too, should examine the negotiations on this basis, and see whether this is the road that leads to a secure peace in the future.

La bannière de l’Union européenne est celle des droits de l’homme et des garanties. Par conséquent, dans la construction de cet espace de justice, nous la brandirons fermement, depuis la commission que je préside et depuis ce Parlement, jusqu’à l’endroit où cette route nous mènera.
The European Union flies the flag of human rights and guarantees and, therefore, when we establish this area of justice, we shall do so resolutely, in the committee that I chair and in this Parliament, as far as we can in this legislature. We will never consider it to be enough.

Cette coopération suit désormais une feuille de route précise, qui nous mènera jusqu'en 2006, dans des secteurs comme les infrastructures, le développement alternatif, l'approvisionnement en eau et les équipements sanitaires.
We now have a clear roadmap of our co-operation taking us to 2006 in sectors such as infrastructure, alternative development and water and sanitation.