En plus, nous avons perdu quelques membres en cours de route. Monsieur Stockfish, nous vous écoutons (1200) M. Bruce Stockfish (directeur général, Politique du droit d'auteur, ministère du Patrimoine canadien): Merci, monsieur le président, et bonjour à tous les membres.
Mr. Stockfish, we're ready to listen to you (1200) Mr. Bruce Stockfish (Director General, Copyright Policy, Department of Canadian Heritage): Thank you, Mr. Chairman, and good morning, members.
