Traduction de «round nous souhaitons » (Français → Anglais) :

Ce sont ces principes que nous souhaitons voir pris en compte dans notre agenda environnemental au "round", et notamment tout ce qui tourne autour du principe de précaution.
These are the principles that we wish to see taken into account in the agenda on the environment at the negotiations, especially everything which relates to the precautionary principle.

Ce sont ces principes que nous souhaitons voir pris en compte dans notre agenda environnemental au "round ", et notamment tout ce qui tourne autour du principe de précaution.
These are the principles that we wish to see taken into account in the agenda on the environment at the negotiations, especially everything which relates to the precautionary principle.

Sur les problèmes de santé et d’éducation, nous ne pensons pas, nous ne prévoyons pas et nous ne souhaitons pas de mise en cause d’objectifs de politique publique dans ces domaines au titre de ce qui est proposé comme libéralisation des services dans le prochain round .
As for the problems of health and education, we do not think, we do not foresee and we do not wish to call into question the public policy objectives in these areas within the proposals on the liberalisation of services in the next round.

Sur les problèmes de santé et d’éducation, nous ne pensons pas, nous ne prévoyons pas et nous ne souhaitons pas de mise en cause d’objectifs de politique publique dans ces domaines au titre de ce qui est proposé comme libéralisation des services dans le prochain round.
As for the problems of health and education, we do not think, we do not foresee and we do not wish to call into question the public policy objectives in these areas within the proposals on the liberalisation of services in the next round.

Nous suivrons donc avec beaucoup d'attention les travaux du Congrès et nous souhaitons que le ministre canadien du Commerce international se serve de tous les outils qui sont à sa disposition pour faire pression auprès de notre partenaire américain en faveur de l'adoption, dans les plus brefs délais, du projet de loi sur les accords de l'Uruguay Round et pour faire comprendre aux législateurs américains récalcitrants la gravité des enjeux qui sont en cause.
We will follow the proceedings in Congress with great interest. We hope that the Canadian Minister for International Trade will use every available means to convince our trading partner to pass its bill on the Uruguay Round agreements as quickly as possible, and also to make stubborn American legislators aware of what is at stake here.

- 2 - Passant en revue les dossiers majeurs auxquels auront a faire face les responsables du commerce international, il a declare sur Le nouveau Round : "La Communaute s'est pleinement engagee dans le processus de lancement d'un nouveau Round.Nous avons deja soumis au GATT nos idees sur le contenu de ce Round : nous souhaitons un meilleur equilibre des droits et obligations entre toutes les parties contractantes.
Reviewing major dossiers which international trade policy - makers will have to face, he said : "The Community is, of course, fully committed to participating in the process of getting a New Round launched/. - 2 - We have already submitted to the GATT our first ideas on the contents of a New Round. We are looking for a better balance of rights and obligations as between all Contracting Parties.

Nous souhaitons vivement que l'Uruguay Round soit une réussite, en dépit de toutes les difficultés qui surgissent.
We urgently want to see a successful conclusion of the Uruguay Round - hard though this is proving.