Vertaling van "rouges à profusion aient permis " (Frans → Engels) :

D. considérant qu'il est possible que, par le passé, les boues rouges aient été classées à tort parmi les déchets non dangereux dans d'autres États membres également, ce qui a pu donner lieu à l'octroi de permis basés sur des informations erronées;
D. whereas there is a risk that, in the past, red mud may have been wrongly classified as non-hazardous waste in other Member States as well, thus giving rise to flawed permits;

Par conséquent, nous nous félicitons que depuis juin 2005, les autorités tunisiennes aient permis au Comité international de la Croix-rouge d’avoir accès aux prisons.
We therefore welcome the fact that since June 2005 Tunisia’s authorities have allowed the International Committee of the Red Cross access to prisons.

Le sénateur Dallaire : Votre réponse est décevante, car je m'attendais à ce que la philosophie du personnel en uniforme, avec sa formation, son perfectionnement et tout le reste, ainsi que le fait que l'on voie des tuniques rouges à profusion aient permis d'instaurer une culture, des normes et des critères complètement différents de ceux du personnel ordinaire de la GRC.
Senator Dallaire: That is a disappointing answer, because I would think that the ethos of those in uniform, with the training, development, the whole perspective, and the fact that we see red serge all over the place would have established a whole different ethos, criteria and standards than the general staff of the RCMP.