Traduction de «rouge devraient recevoir » (Français → Anglais) :

Dans aucun secteur d'activités du gouvernement fédéral, ce budget n'offre quoi que ce soit pour le pont de Québec, pour les épisodes de poussière rouge dans Limoilou, pour le chantier Davie, pour rassurer les personnes âgées de notre ville qui devraient continuer à recevoir le courrier chez elles, plutôt que de sortir en hiver.
None of the federal government's sectors of activity had anything for the Quebec Bridge, the episodes of red dust in Limoilou or the Davie shipyard or anything to reassure our city's seniors, who should continue having door-to-door postal delivery instead of having to go out in winter.

Nous sommes convaincus que les travailleurs de la construction en chômage qui reçoivent des prestations d'assurance-emploi et qui se conforment à la norme du Sceau rouge devraient recevoir une aide financière pour aller dans d'autres provinces y occuper des emplois temporaires dans l'industrie.
We firmly believe unemployed construction workers receiving EI benefits who are qualified to the national Red Seal standard should receive financial assistance to help defray the travelling expenses to go to temporary construction jobs in other provinces.

Les néo-démocrates reconnaissent que les membres atteints d'invalidité faisant partie des troupes au service des Canadiens, qui leur viennent en aide lors de crises comme la tempête de verglas de 1998 ou les inondations de la rivière Rouge, ou qui oeuvrent au maintien de la paix en Bosnie par exemple, devraient recevoir une pension d'invalidité d'Anciens combattants Canada pendant qu'ils sont encore militaires actifs.
New Democrats agree that troops serving Canadians by assisting with crises, such as the great ice storm of 1998, or fighting the floods on the Red River or working as peacekeepers in Bosnia, would be able to collect a veterans affairs disability pension while continuing to serve their country.