Traduction de «rotation des stocks sera assurée » (Français → Anglais) :

La rotation des stocks sera assurée suivant le principe FEFO (premier périmé, premier sorti).
Stock should be rotated according to the ‘first expiry, first out’ (FEFO) principle.

Étant donné que plusieurs espèces de requins sont fortement migratrices et ont une aire de répartition très vaste dans les eaux internationales, la gestion des pêcheries exploitant ces stocks sera essentiellement assurée par les organisations régionales de gestion des pêches compétentes.
Several species of sharks are wide-ranging and highly migratory inhabiting international waters. Therefore, the responsibility for managing fisheries exploiting such stocks will be primarily in the hands of the relevant Regional Fisheries Management Organisations.

Le financement des différents projets est décidé par un comité de suivi à instituer sur place, dont la présidence sera assurée, par rotation, par la Sarre, la Lorraine et la Rhénanie-Palatinat.
Decisions on whether to aid individual projects will be taken by a monitoring committee to be set up locally, chairmanship of which will rotate between Saarland, Lorraine and Rhineland-Palatinate.

De plus, nous avons le temps de mettre au point de nouvelles technologies économiquement viables, parce que nous aurons besoin de percées technologiques pour pouvoir remplacer des infrastructures moins économes d'énergie et atteindre l'objectif fixé; en d'autres mots, une rotation des stocks de capital sera possible.
In addition, we have the time to develop economically viable new technologies, because we are going to need technological breakthroughs to get there from here in order to be able to replace less efficient energy-using infrastructures; in other words, an opportunity in time to allow appropriate turnover of capital stock.

1. L'exécution des mesures prises en application des dispositions de l'article 6 paragraphe 2 du règlement (CEE) nº 804/68 est assurée par l'organisme d'intervention de l'État membre sur le territoire duquel se trouve l'entrepôt frigorifique où le beurre ou la crème bénéficiant d'une aide sera stocké.
1. Implementation of the measures taken pursuant to Article 6 (2) of Regulation (EEC) No 804/68 shall be ensured by the intervention agency of the Member State on the territory of which is located the cold storage depot where the butter or cream for which aid is granted will be stored.