Je tiens en dernier lieu à souligner que le commissaire à la protection à la vie privée a dit clairement au comité qu'il disposait de tous les mécanismes de surveillance dont il a besoin pour veiller à ce que la GRC et le SCRS respectent cette mesure législative lorsqu'elle aura été adoptée (1235) [Français] M. Bernard Bigras (Rosemont—Petite-Patrie, BQ): Madame la Présidente, c'est avec une grande joie aujourd'hui que je prends la parole sur le projet de loi C-17 concernant la sécurité publique.
The last point I want to make is that the privacy commissioner stated clearly in committee that he had all the oversight mechanisms required for him to ensure that the application of this legislation, once it is adopted, will be respected by the RCMP and by CSIS (1235) [Translation] Mr. Bernard Bigras (Rosemont—Petite-Patrie, BQ): Madam Speaker, I am very pleased today to speak to Bill C-17 on public safety.
