Vertaling van "scrs respectent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

«in-duct» SCR | SCR hybride de finition | slip SCR
'in-duct' SCR | 'slip' SCR

enquêteur du Service canadien du renseignement de sécurité [ enquêteur du SCRS | enquêteuse du Service canadien du renseignement de sécurité | enquêteuse du SCRS ]
Canadian Security Intelligence Service investigator [ CSIS investigator ]

respecter les exigences légales | veiller au respect des exigences légales | assurer la conformité aux exigences légales | assurer le respect des exigences légales
ensure compliance with legal requirements | ensure compliance with legislative regulations

Définition: Groupe de troubles caractérisés par un début précoce (habituellement au cours des cinq premières années de la vie), un manque de persévérance dans les activités qui exigent une participation cognitive et une tendance à passer d'une activité à l'autre sans en finir aucune, associés à une activité globale désorganisée, incoordonnée et excessive. Les troubles peuvent s'accompagner d'autres anomalies. Les enfants hyperkinétiques sont souvent imprudents et impulsifs, sujets aux accidents, et ont souvent des problèmes avec la discipline à cause d'un manque de respect des règles, résultat d'une absence de réflexion plus que d'une opposition délibérée. Leurs relations avec les adultes sont souvent marquées par une absence d'inhibition sociale, de réserve et de retenue. Ils sont mal acceptés par les autres enfants et peuvent devenir socialement isolés. Ces troubles s'accompagnent souvent d'une altération des fonctions cognitives et d'un retard spécifique du développement de la motricité et du langage. Ils peuvent entraîner un comportement dyssocial ou une perte de l'estime de soi.
Definition: A group of disorders characterized by an early onset (usually in the first five years of life), lack of persistence in activities that require cognitive involvement, and a tendency to move from one activity to another without completing any one, together with disorganized, ill-regulated, and excessive activity. Several other abnormalities may be associated. Hyperkinetic children are often reckless and impulsive, prone to accidents, and find themselves in disciplinary trouble because of unthinking breaches of rules rather than deliberate defiance. Their relationships with adults are often socially disinhibited, with a lack of normal caution and reserve. They are unpopular with other children and may become isolated. Impairment of cognitive functions is common, and specific delays in motor and language development are disproportionately frequent. Secondary complications include dissocial behaviour and low self-esteem.

respect des fonds [ principe du respect des fonds | principe de provenance | respect pour l'ordre primitif | principe du respect de la structure interne | principe du respect de l'ordre initial ]
provenance [ respect des fonds | Principle of Sanctity of the Original Order | Registry principle | principle of provenance | principle of respect of funds | principle of respect of archival structure ]

conformément à leurs règles constitutionnelles respectives | selon leurs règles constitutionnelles respectives
in accordance with their respective constitutional processes

respecter des normes d’hygiène personnelle | se conformer aux normes d’hygiène personnelle | adhérer aux normes d'hygiène personnelle | respecter les normes d’hygiène personnelle
look clean, smart and tidy | maintain personal hygienic standards | maintain personal hygiene standards | maintain personal standards of hygiene

réseau de l'Union européenne pour l'application et le respect du droit de l'environnement | Réseau européen pour l'application et le respect du droit de l'environnement | IMPEL [Abbr.]
European Union Network for the Implementation and Enforcement of Environmental Law | IMPEL network | IMPEL [Abbr.]

assurer la conformité avec les normes de santé sécurité et hygiène | garantir la conformité des normes de santé sécurité et hygiène | assurer le respect des normes de santé sécurité et hygiène | garantir le respect des normes de santé sécurité et hygiène
ensure compliance with health, safety, and hygiene standards | manage standards of health and safety | manage health and safety certification | manage health and safety standards

«La stricte nécessité» : une contrainte juridique au mandat du SCRS exposé à l'article 12
Strictly Necessary : A Legal Constraint in the Section 12 Mandate of the CSIS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, le comité de surveillance du SCRS est le seul instrument permettant au Parlement de s'assurer que le SCRS respecte les lois et les valeurs canadiennes.
Mr. Speaker, the Security Intelligence Review Committee is the only mechanism by which Parliament can ensure that CSIS obeys the law and respects Canadian values.

En termes simples, le CSARS a été établi pour garantir au Parlement que le SCRS assume ses fonctions dans le respect de la loi, et ce faisant, le comité s'assure que le SCRS respecte les droits et libertés fondamentaux des Canadiens lorsqu'il remplit son mandat de contrer les menaces à la sécurité nationale.
Simply put, SIRC was established to provide assurance to Parliament that CSIS is complying with the law in the performance of its duties and functions, and in doing so, the committee ensures that CSIS doesn't undermine Canadians' fundamental rights and freedoms while it carries out its mandate to guard against threats to national security.

Estimez-vous que le rôle du SCRS respecte la sécurité humaine selon les termes de la Loi antiterroriste?
Do you recognize the role of CSIS as being in respect of human security under the terms of the Anti-terrorism Act?

Deuxièmement, il s'assure que les activités du SCRS respectent la loi ainsi que les politiques et les directives des ministères. Troisièmement, il fait enquête sur toutes les plaintes portant sur les activités du SCRS.
The committee plays an important role in ensuring independent review of CSIS activities by carrying out three key functions: first, by verifying that it is satisfied with the annual report prepared by the CSIS director; second, by conducting reviews of CSIS activities to ensure that it complies with legislation, policies, and ministerial directions; and, third, by investigating all complaints in regard to CSIS activities.

Q. considérant que les systèmes actuels de contrôle des émissions de NOx rejetées par les voitures particulières à modèle diesel reposent sur trois technologies principales: des modifications apportées au moteur associées au recyclage des gaz d'échappement (RGE), des absorbeurs de NOx à mélange pauvre ("pièges à NOx" ou LNT) et la réduction catalytique sélective (SCR); que, pour respecter les valeurs limites Euro 6, la plupart des véhicules sont équipés d'au moins deux de ces trois technologies; qu'elles peuvent toutes êtres désactivées à l'aide de dispositifs d'invalidation;
Q. whereas current systems for controlling NOx emissions from diesel passenger cars rely on three main technologies: inner-engine modifications coupled with exhaust gas recirculation (EGR), lean-burn NOx absorbers (lean NOx traps, or LNTs), and selective catalytic reduction (SCR); whereas, in order to meet Euro 6 limit values, most vehicles are equipped with at least two of the three technologies; whereas all of these technologies can be de-activated by software defeat devices;

S. considérant que les systèmes actuels de contrôle des émissions de NOx de voitures particulières à modèle diesel reposent sur trois technologies principales: des modifications apportées au moteur associées au recyclage des gaz d'échappement (RGE), des absorbeurs de NOx à mélange pauvre ("pièges à NOx" ou LNT) et la réduction catalytique sélective (SCR); que, pour respecter les valeurs limites Euro 6, la plupart des véhicules sont équipés d'au moins deux de ces trois technologies; que toutes peuvent être désactivées à l'aide de logiciels d'invalidation;
S. whereas current systems for controlling NOx emissions from diesel passenger cars rely on three main technologies: inner-engine modifications coupled with exhaust gas recirculation (EGR), lean-burn NOx absorbers (lean NOx traps, or LNTs), and selective catalytic reduction (SCR); whereas, in order to meet Euro 6 limit values, most vehicles are equipped with at least two of the three technologies; whereas all of these technologies can be deactivated by software defeat devices;

L'intervention est officiellement engagée lorsqu'un assureur ne respecte pas son niveau de capital de solvabilité requis (SCR).
The 'ladder' is formally initiated when an insurer breaches its Solvency Capital Requirement (SCR).

La technologie SCR (Selective Catalytic reduction), au moyen de laquelle il est possible de respecter de telles valeurs-limites, est déjà disponible et est utilisée dès maintenant dans les transbordeurs suédois en mer Baltique.
The selective catalytic reduction technology required to comply with these limit values is already available and is already in use on Swedish Baltic ferries.

J. considérant que la réforme de la Commission, en cours, doit éliminer les dysfonctionnements en matière de réalisation des actions extérieures, maintes fois stigmatisés par le Parlement européen, en particulier en ce qui concerne l'inadéquation de la répartition de compétences entre la DG Relex et le service commun, créé par la Commission fin 1998, de gestion de l'aide de la Communauté aux pays tiers (Service commun Relex - SCR), afin d'obvier aux difficultés rencontrées dans la gestion des programmes d'aide extérieure, laquelle gestion n'a pas respecté la répartition admissible dans les différentes phases des projets d'aide aux pays tiers; soulignant que de tels dysfonctionnements ont entraîné des coûts budgétaires supplémentaires et contribué à la réduction de l'impact de l'aide de l'Union européenne aux pays tiers;
J. whereas, in the context of the current reform of the Commission, the dysfunction in the implementation of external measures repeatedly condemned by the European Parliament must be remedied, in particular: the inappropriate division of responsibilities between the DG for external relations and the joint service for Community aid to non-member countries - SCR - set up by the Commission at the end of 1998 to tackle the problems in the administration of external aid programmes, where the permissible allocations in the various phases of aid projects in non-member countries were not complied with; points out that dysfunction of this kind has given rise to additional costs to the budget and reduced the effectiveness of European Union aid to non-member countries,

D'après notre expérience, le SCRS respecte les régimes et protocoles existants.
Our experience with CSIS is that they honour the regime and protocols that we have in place.